Ezekiel 48:1
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֖לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh |
and these
and these
|
HC/Pdxcp | H428 |
| 2 | שְׁמ֣וֹת 𐤔𐤌𐤅𐤕 shemot |
names
names
|
HNcmpc | H8034 |
| 3 | הַ/שְּׁבָטִ֑ים 𐤄/𐤔𐤁𐤈𐤉𐤌 hashevatim |
the tribes
the tribes
|
HTd/Ncmpa | H7626 |
| 4 | מִ/קְצֵ֣ה 𐤌/𐤒𐤑𐤄 miqetseh |
from the extremity of
from the edge of
|
HR/Ncbsc | H7097 |
| 5 | צָפ֡וֹנָ/ה 𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄 tsafonah |
toward the hidden-north
toward the hidden-north
|
HNcfsa/Sd | H6828 |
| 6 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
toward
|
HR | H413 |
| 7 | יַ֣ד 𐤉𐤃 yad |
open hand
side of
|
HNcbsc | H3027 |
| 8 | דֶּֽרֶךְ 𐤃𐤓𐤊 derekhe |
path of
way of
|
HNcbsc | H1870 |
| 9 | חֶתְלֹ֣ן 𐤇𐤕𐤋𐤍 chetelon |
Chethlon
Chetelon
|
HNp | H2855 |
| 10 | לְֽבוֹא 𐤋𐤁𐤅𐤀 levo |
to come
Bo
|
HNp | H935 |
| 11 | חֲמָ֡ת 𐤇𐤌𐤕 chamat |
Walled-City-of
Chamat
|
HNp | H2574 |
| 12 | חֲצַ֣ר 𐤇𐤑𐤓 chatsar |
Enan-enclosure
Chatsar Eynan
|
HNp | H2704 |
| 13 | עֵינָן֩ 𐤏𐤉𐤍𐤍 eynan |
Spring-Eyed One
Chatsar Eynan
|
HNp | H2704 |
| 14 | גְּב֨וּל 𐤂𐤁𐤅𐤋 gevul |
boundary of
boundary of
|
HNcmsc | H1366 |
| 15 | דַּמֶּ֤שֶׂק 𐤃𐤌𐤔𐤒 dameseq |
Damascus
Dameseq
|
HNp | H1834 |
| 16 | צָפ֨וֹנָ/ה֙ 𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄 tsafonah-2 |
toward the hidden-north
toward the hidden-north
|
HNcfsa/Sd | H6828 |
| 17 | אֶל 𐤀𐤋 el-2 |
toward
toward
|
HR | H413 |
| 18 | יַ֣ד 𐤉𐤃 yad-2 |
open hand
side of
|
HNcbsc | H3027 |
| 19 | חֲמָ֔ת 𐤇𐤌𐤕 chamat-2 |
Walled-City-of
Chamat
|
HNp | H2574 |
| 20 | וְ/הָיוּ 𐤅/𐤄𐤉𐤅 vehayu |
and they became
and they shall be
|
HC/Vqq3cp | H1961 |
| 21 | ל֧/וֹ 𐤋/𐤅 lo |
to him
|
HR/Sp3ms | |
| 22 | פְאַת 𐤐𐤀𐤕 feat |
edge of
edge of
|
HNcfsc | H6285 |
| 23 | קָדִ֛ים 𐤒𐤃𐤉𐤌 qadim |
east
east
|
HNcmsa | H6921 |
| 24 | הַ/יָּ֖ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam |
the sea
the sea
|
HTd/Ncmsa | H3220 |
| 25 | דָּ֥ן 𐤃𐤍 dan |
He-has-judged
Dan
|
HNp | H1835 |
| 26 | אֶחָֽד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) |
one
one
|
HAcmsa | H259 |