Ezekiel 45:19
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָקַ֨ח 𐤅/𐤋𐤒𐤇 velaqach |
and he took
and he took
|
HC/Vqq3ms | H3947 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֜ן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen |
the officiating priest
the officiating priest
|
HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | מִ/דַּ֣ם 𐤌/𐤃𐤌 midam damu (Lingala) |
from blood
from blood
|
HR/Ncmsc | H1818 |
| 4 | הַ/חַטָּ֗את 𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕 hachatat |
the missing-of-the-mark
the sin
|
HTd/Ncfsa | H2403 |
| 5 | וְ/נָתַן֙ 𐤅/𐤍𐤕𐤍 venatan |
and he gave
and he shall put
|
HC/Vqq3ms | H5414 |
| 6 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
upon
|
HR | H413 |
| 7 | מְזוּזַ֣ת 𐤌𐤆𐤅𐤆𐤕 mezuzat |
projecting doorpost of
the doorpost of
|
HNcfsc | H4201 |
| 8 | הַ/בַּ֔יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit |
the built-house
the house
|
HTd/Ncmsa | H1004 |
| 9 | וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel |
and toward
and upon
|
HC/R | H413 |
| 10 | אַרְבַּ֛ע 𐤀𐤓𐤁𐤏 areba |
four
four
|
HAcfsa | H702 |
| 11 | פִּנּ֥וֹת 𐤐𐤍𐤅𐤕 pinot |
corners of
corners of
|
HNcfpc | H6438 |
| 12 | הָ/עֲזָרָ֖ה 𐤄/𐤏𐤆𐤓𐤄 haazarah |
the enclosed court
the enclosed court
|
HTd/Ncfsa | H5835 |
| 13 | לַ/מִּזְבֵּ֑חַ 𐤋/𐤌𐤆𐤁𐤇 lamizebecha |
to the sacrifice-place
of the altar
|
HRd/Ncmsa | H4196 |
| 14 | וְ/עַ֨ל 𐤅/𐤏𐤋 veal |
and upon
and upon
|
HC/R | H5921 |
| 15 | מְזוּזַ֔ת 𐤌𐤆𐤅𐤆𐤕 mezuzat-2 |
projecting doorpost of
the doorpost of
|
HNcfsc | H4201 |
| 16 | שַׁ֖עַר 𐤔𐤏𐤓 shaar |
gateway of
gateway of
|
HNcmsc | H8179 |
| 17 | הֶ/חָצֵ֥ר 𐤄/𐤇𐤑𐤓 hechatser |
the enclosure
the enclosure
|
HTd/Ncbsa | H2691 |
| 18 | הַ/פְּנִימִֽית 𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉𐤕 hapenimit |
the inner (feminine)
the inner
|
HTd/Aafsa | H6442 |