Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/צְּלָעוֹת֩ 𐤅/𐤄/𐤑𐤋𐤏𐤅𐤕 vehatselaot |
and the sides
and the side-chambers
|
HC/Td/Ncbpa | H6763 |
| 2 | צֵלָ֨ע 𐤑𐤋𐤏 tsela |
side of
side of
|
HNcbsa | H6763 |
| 3 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
toward
|
HR | H413 |
| 4 | צֵלָ֜ע 𐤑𐤋𐤏 tsela-2 |
side of
side of
|
HNcbsa | H6763 |
| 5 | שָׁל֧וֹשׁ 𐤔𐤋𐤅𐤔 shalosh |
three
three
|
HAcfsa | H7969 |
| 6 | וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים 𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 usheloshim |
and thirty
and thirty
|
HC/Acbpa | H7970 |
| 7 | פְּעָמִ֗ים 𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌 peamim |
occurrences
times
|
HNcfpa | H6471 |
| 8 | וּ֠/בָאוֹת 𐤅/𐤁𐤀𐤅𐤕 uvaot |
and coming-ones
and the entrances
|
HC/Vqrfpa | H935 |
| 9 | בַּ/קִּ֨יר 𐤁/𐤒𐤉𐤓 baqir |
in the boundary-wall
in the boundary-wall
|
HRd/Ncmsa | H7023 |
| 10 | אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
which
|
HTr | H834 |
| 11 | לַ/בַּ֧יִת 𐤋/𐤁𐤉𐤕 labayit |
to the house
to the house
|
HRd/Ncmsa | H1004 |
| 12 | לַ/צְּלָע֛וֹת 𐤋/𐤑𐤋𐤏𐤅𐤕 latselaot |
to the side-structures
to the side-structures
|
HRd/Ncbpa | H6763 |
| 13 | סָבִ֥יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv |
surrounding area
around
|
HNcbsa | H5439 |
| 14 | סָבִ֖יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv-2 |
surrounding area
around
|
HNcbsa | H5439 |
| 15 | לִ/הְי֣וֹת 𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕 liheyot |
to be, to become
to be
|
HR/Vqc | H1961 |
| 16 | אֲחוּזִ֑ים 𐤀𐤇𐤅𐤆𐤉𐤌 achuzim |
seized ones
fastened
|
HVqsmpa | H270 |
| 17 | וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 18 | יִהְי֥וּ 𐤉𐤄𐤉𐤅 yiheyu |
they will become
they will be
|
HVqi3mp | H1961 |
| 19 | אֲחוּזִ֖ים 𐤀𐤇𐤅𐤆𐤉𐤌 achuzim-2 |
seized ones
fastened
|
HVqsmpa | H270 |
| 20 | בְּ/קִ֥יר 𐤁/𐤒𐤉𐤓 beqir |
in a wall
in a wall
|
HR/Ncmsc | H7023 |
| 21 | הַ/בָּֽיִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit |
the built-house
the house
|
HTd/Ncmsa | H1004 |