Ezekiel 34:20
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֗ן 𐤋/𐤊𐤍 lakhen cine (Bemba) |
accordingly
therefore
|
HR/D | H3651 |
| 2 | כֹּ֥ה 𐤊𐤄 koh |
in this manner
thus
|
HD | H3541 |
| 3 | אָמַ֛ר 𐤀𐤌𐤓 amar |
he said
he said
|
HVqp3ms | H559 |
| 4 | אֲדֹנָ֥/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay |
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
|
HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 5 | יְהוִ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih |
the Being-One
Yahweh
|
HNp | H3069 |
| 6 | אֲלֵי/הֶ֑ם 𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem |
toward them
to them
|
HR/Sp3mp | H413 |
| 7 | הִנְ/נִי 𐤄𐤍/𐤍𐤉 hineni |
look—here I am
look here I am
|
HTm/Sp1cs | H2005 |
| 8 | אָ֕נִי 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) |
I
I
|
HPp1cs | H589 |
| 9 | וְ/שָֽׁפַטְתִּי֙ 𐤅/𐤔𐤐𐤈𐤕𐤉 veshafateti |
and I judged
and I will judge
|
HC/Vqq1cs | H8199 |
| 10 | בֵּֽין 𐤁𐤉𐤍 beyn |
between
between
|
HR | H996 |
| 11 | שֶׂ֣ה 𐤔𐤄 seh |
flock animal
a lamb
|
HNcbsa | H7716 |
| 12 | בִרְיָ֔ה 𐤁𐤓𐤉𐤄 vireyah |
fat
fat
|
HAafsa | H1274 |
| 13 | וּ/בֵ֥ין 𐤅/𐤁𐤉𐤍 uveyn |
and between
and between
|
HC/R | H996 |
| 14 | שֶׂ֖ה 𐤔𐤄 seh-2 |
flock animal
a lamb
|
HNcbsa | H7716 |
| 15 | רָזָֽה 𐤓𐤆𐤄 razah |
thin
thin
|
HAafsa | H7330 |