Ezekiel 21:19
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֣ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah |
and you (masculine singular)
and you
|
HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) |
son of
son of
|
HNcmsc | H1121 |
| 3 | אָדָ֔ם 𐤀𐤃𐤌 adam |
human being
human being
|
HNcmsa | H120 |
| 4 | הִנָּבֵ֕א 𐤄𐤍𐤁𐤀 hinave |
Prophesy yourself
Prophesy
|
HVNv2ms | H5012 |
| 5 | וְ/הַ֖ךְ 𐤅/𐤄𐤊 vehakhe |
and cause to strike
and strike
|
HC/Vhv2ms | H5221 |
| 6 | כַּ֣ף 𐤊𐤐 kaf |
palm-hollow of
palm
|
HNcfsa | H3709 |
| 7 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
against
|
HR | H413 |
| 8 | כָּ֑ף 𐤊𐤐 kaf-2 |
palm-hollow of
palm
|
HNcfsa | H3709 |
| 9 | וְ/תִכָּפֵ֞ל 𐤅/𐤕𐤊𐤐𐤋 vetikafel |
and let her be doubled
and let it be doubled
|
HC/VNj3fs | H3717 |
| 10 | חֶ֤רֶב 𐤇𐤓𐤁 cherev |
blade of destruction
sword
|
HNcfsa | H2719 |
| 11 | שְׁלִישִׁ֨תָ/ה֙ 𐤔𐤋𐤉𐤔𐤕/𐤄 shelishitah |
third
third
|
HAofsa/Sh | H7992 |
| 12 | חֶ֣רֶב 𐤇𐤓𐤁 cherev-2 |
blade of destruction
sword
|
HNcfsc | H2719 |
| 13 | חֲלָלִ֔ים 𐤇𐤋𐤋𐤉𐤌 chalalim |
pierced ones
slain ones
|
HAampa | H2491 |
| 14 | הִ֗יא 𐤄𐤉𐤀 hi |
she
it
|
HPp3fs | H1931 |
| 15 | חֶ֚רֶב 𐤇𐤓𐤁 cherev-3 |
blade of destruction
sword
|
HNcfsc | H2719 |
| 16 | חָלָ֣ל 𐤇𐤋𐤋 chalal |
pierced one
slain one
|
HAamsa | H2491 |
| 17 | הַ/גָּד֔וֹל 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋 hagadol |
the great one
the great one
|
HTd/Aamsa | H1419 |
| 18 | הַ/חֹדֶ֖רֶת 𐤄/𐤇𐤃𐤓𐤕 hachoderet |
the enclosing one
the enclosing one
|
HTd/Vqrfsa | H2314 |
| 19 | לָ/הֶֽם 𐤋/𐤄𐤌 lahem |
for them
|
HR/Sp3mp |