Exodus 9:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Plead heap up pleas plead earnestly to toward to the LORD Yahweh Yahweh for it is enough and great and great that there be from being from being thunder of sounds thunder God mighty ones Elohim and hail hail hail and I will let go and let me dispatch and I will send you you marked as object [·] and not and not and not shall you continue you will add further you will add further to stay to stand to stand

Interlinear Text

הַעְתִּ֨ירוּ֙ 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤓𐤅 haetiru Plead heap up pleas plead earnestly HVhv2mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/רַ֕ב 𐤅/𐤓𐤁 verav for it is enough and great and great HC/Aamsa מִֽ/הְיֹ֛ת 𐤌/𐤄𐤉𐤕 miheyot that there be from being from being HR/Vqc קֹלֹ֥ת 𐤒𐤋𐤕 qolot thunder of sounds thunder HNcmpc אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa וּ/בָרָ֑ד 𐤅/𐤁𐤓𐤃 uvarad and hail hail hail HC/Ncmsa וַ/אֲשַׁלְּחָ֣ה 𐤅/𐤀𐤔𐤋𐤇𐤄 vaashalechah and I will let go and let me dispatch and I will send HC/Vph1cs אֶתְ/כֶ֔ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object [·] HTo/Sp2mp וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn תֹסִפ֖וּ/ן 𐤕𐤎𐤐𐤅/𐤍 tosifun shall you continue you will add further you will add further HVhi2mp/Sn לַ/עֲמֹֽד 𐤋/𐤏𐤌𐤃 laamod ima (Bemba) to stay to stand to stand HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַעְתִּ֨ירוּ֙ haetiru Plead HVhv2mp H6279
2 אֶל el to HR H413
3 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 וְ/רַ֕ב verav for it is enough HC/Aamsa H7227
5 מִֽ/הְיֹ֛ת miheyot that there be HR/Vqc H1961
6 קֹלֹ֥ת qolot thunder of HNcmpc H6963
7 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
8 וּ/בָרָ֑ד uvarad and hail HC/Ncmsa H1259
9 וַ/אֲשַׁלְּחָ֣ה vaashalechah and I will let go HC/Vph1cs H7971
10 אֶתְ/כֶ֔ם etekhem you HTo/Sp2mp H853
11 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
12 תֹסִפ֖וּ/ן tosifun shall you continue HVhi2mp/Sn H3254
13 לַ/עֲמֹֽד laamod ima (Bemba) to stay HR/Vqc H5975
← Verse 27 Verse 29 →