Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I
and I
—
will harden
I will make hard
—
[direct object marker]
object-marker
—
the heart of
inner core of
—
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
and multiply
and I caused to multiply
—
[direct object marker]
object-marker
—
my signs
my distinguishing signs
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
my wonders
my portents-of
—
in the land of
in land
—
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
Interlinear Text
וַ/אֲנִ֥י
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
And I
and I
HC/Pp1cs
אַקְשֶׁ֖ה
𐤀𐤒𐤔𐤄
aqesheh
will harden
I will make hard
HVhi1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
לֵ֣ב
𐤋𐤁
lev
the heart of
inner core of
HNcmsc
פַּרְעֹ֑ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
וְ/הִרְבֵּיתִ֧י
𐤅/𐤄𐤓𐤁𐤉𐤕𐤉
vehirebeyti
and multiply
and I caused to multiply
HC/Vhq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
אֹתֹתַ֛/י
𐤀𐤕𐤕/𐤉
ototay
my signs
my distinguishing signs
HNcbpc/Sp1cs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
מוֹפְתַ֖/י
𐤌𐤅𐤐𐤕/𐤉
mofetay
my wonders
my portents-of
HNcmpc/Sp1cs
בְּ/אֶ֥רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land of
in land
HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲנִ֥י vaani Ine (Bemba) | And I | HC/Pp1cs | H589 |
| 2 | אַקְשֶׁ֖ה aqesheh | will harden | HVhi1cs | H7185 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | לֵ֣ב lev | the heart of | HNcmsc | H3820 |
| 5 | פַּרְעֹ֑ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 6 | וְ/הִרְבֵּיתִ֧י vehirebeyti | and multiply | HC/Vhq1cs | H7235 |
| 7 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | אֹתֹתַ֛/י ototay | my signs | HNcbpc/Sp1cs | H226 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 10 | מוֹפְתַ֖/י mofetay | my wonders | HNcmpc/Sp1cs | H4159 |
| 11 | בְּ/אֶ֥רֶץ beerets | in the land of | HR/Ncbsc | H776 |
| 12 | מִצְרָֽיִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |