Exodus 7:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then said and he said — the LORD Yahweh Yahweh to toward — Moses Mosheh Mosheh See See! — I have made you I have given you — as God mighty ones — to Pharaoh to Pharaoh to Pareoh and Aaron and Aharon and Aharon your brother your brother — shall be he will come to be — your prophet your proclaiming spokesman —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer Then said and he said HC/Vqw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp רְאֵ֛ה 𐤓𐤀𐤄 reeh See See! HVqv2ms נְתַתִּ֥י/ךָ 𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤊 netatikha I have made you I have given you HVqp1cs/Sp2ms אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) as God mighty ones HNcmpa לְ/פַרְעֹ֑ה 𐤋/𐤐𐤓𐤏𐤄 lefareoh to Pharaoh to Pharaoh to Pareoh HR/Np וְ/אַהֲרֹ֥ן 𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍 veaharon and Aaron and Aharon and Aharon HC/Np אָחִ֖י/ךָ 𐤀𐤇𐤉/𐤊 achikha your brother your brother HNcmsc/Sp2ms יִהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh shall be he will come to be HVqi3ms נְבִיאֶֽ/ךָ 𐤍𐤁𐤉𐤀/𐤊 neviekha your prophet your proclaiming spokesman HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer Then said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶל el to HR H413
4 מֹשֶׁ֔ה mosheh Moses HNp H4872
5 רְאֵ֛ה reeh See HVqv2ms H7200
6 נְתַתִּ֥י/ךָ netatikha I have made you HVqp1cs/Sp2ms H5414
7 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) as God HNcmpa H430
8 לְ/פַרְעֹ֑ה lefareoh to Pharaoh HR/Np H6547
9 וְ/אַהֲרֹ֥ן veaharon and Aaron HC/Np H175
10 אָחִ֖י/ךָ achikha your brother HNcmsc/Sp2ms H251
11 יִהְיֶ֥ה yiheyeh shall be HVqi3ms H1961
12 נְבִיאֶֽ/ךָ neviekha your prophet HNcmsc/Sp2ms H5030
Verse 2 →