Exodus 4:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
the staff
the staff
the staff
this
this one
this one
you shall take
you will take
you will take
in your hand
in your hand
in your hand
with which
that-which
which
you shall do
you shall do
you shall do
with it
—
with it
[direct object marker]
object-marker
[·]
the signs
the distinguishing-marks
the signs
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/מַּטֶּ֥ה
𐤄/𐤌𐤈𐤄
hamateh
mat-taw' (Akan Twi)
the staff
the staff
the staff
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
תִּקַּ֣ח
𐤕𐤒𐤇
tiqach
you shall take
you will take
you will take
HVqi2ms
בְּ/יָדֶ֑/ךָ
𐤁/𐤉𐤃/𐤊
beyadekha
in your hand
in your hand
in your hand
HR/Ncbsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
with which
that-which
which
HTr
תַּעֲשֶׂה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you shall do
you shall do
you shall do
HVqi2ms
בּ֖/וֹ
𐤁/𐤅
bo
with it
with it
HR/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הָ/אֹתֹֽת
𐤄/𐤀𐤕𐤕
haotot
the signs
the distinguishing-marks
the signs
HTd/Ncbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 2 | הַ/מַּטֶּ֥ה hamateh mat-taw' (Akan Twi) | the staff | HTd/Ncmsa | H4294 |
| 3 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 4 | תִּקַּ֣ח tiqach | you shall take | HVqi2ms | H3947 |
| 5 | בְּ/יָדֶ֑/ךָ beyadekha | in your hand | HR/Ncbsc/Sp2ms | H3027 |
| 6 | אֲשֶׁ֥ר asher | with which | HTr | H834 |
| 7 | תַּעֲשֶׂה taaseh | you shall do | HVqi2ms | H6213 |
| 8 | בּ֖/וֹ bo | with it | HR/Sp3ms | |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | הָ/אֹתֹֽת haotot | the signs | HTd/Ncbpa | H226 |