Exodus 38:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Bezalel
and In-Shadow-of-God
and Betsaleel
son of
son
son of
Uri
My Light
Uri
son of
son of
son of
Hur
Chur
Chur
of the tribe of
to a staff
of the tribe of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
made
he did
he made
(direct object marker)
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
that
that-which
that
had commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
(direct object marker)
object-marker
[·]
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וּ/בְצַלְאֵ֛ל
𐤅/𐤁𐤑𐤋𐤀𐤋
uvetsaleel
And Bezalel
and In-Shadow-of-God
and Betsaleel
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
אוּרִ֥י
𐤀𐤅𐤓𐤉
uri
Uri
My Light
Uri
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
ח֖וּר
𐤇𐤅𐤓
chur
Hur
Chur
Chur
HNp
לְ/מַטֵּ֣ה
𐤋/𐤌𐤈𐤄
lemateh
mat-taw' (Akan Twi)
of the tribe of
to a staff
of the tribe of
HR/Ncmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
עָשָׂ֕ה
𐤏𐤔𐤄
asah
made
he did
he made
HVqp3ms
אֵ֛ת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
had commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְצַלְאֵ֛ל uvetsaleel | And Bezalel | HC/Np | H1212 |
| 2 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 3 | אוּרִ֥י uri | Uri | HNp | H221 |
| 4 | בֶן ven Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 5 | ח֖וּר chur | Hur | HNp | H2354 |
| 6 | לְ/מַטֵּ֣ה lemateh mat-taw' (Akan Twi) | of the tribe of | HR/Ncmsc | H4294 |
| 7 | יְהוּדָ֑ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 8 | עָשָׂ֕ה asah | made | HVqp3ms | H6213 |
| 9 | אֵ֛ת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 10 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | צִוָּ֥ה tsivah | had commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 13 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | אֶת et-2 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 15 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |