Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall burn
and he made smoke ascend
—
on it
upon him
—
Aaron
Aharon
Aharon
incense
fragrant smoking-compound
—
of spices
aromatic spices
—
in the morning
in the morning
—
in the morning
in the morning
—
when he trims
in his making him good
—
(direct object marker)
object-marker
—
the lamps
the lamps
—
he shall burn it
he will make-her smoke
—
Interlinear Text
וְ/הִקְטִ֥יר
𐤅/𐤄𐤒𐤈𐤉𐤓
vehiqetir
and shall burn
and he made smoke ascend
HC/Vhq3ms
עָלָ֛י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on it
upon him
HR/Sp3ms
אַהֲרֹ֖ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
קְטֹ֣רֶת
𐤒𐤈𐤓𐤕
qetoret
incense
fragrant smoking-compound
HNcfsc
סַמִּ֑ים
𐤎𐤌𐤉𐤌
samim
of spices
aromatic spices
HNcmpa
בַּ/בֹּ֣קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer
in the morning
in the morning
HRd/Ncmsa
בַּ/בֹּ֗קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer-2
in the morning
in the morning
HRd/Ncmsa
בְּ/הֵיטִיב֛/וֹ
𐤁/𐤄𐤉𐤈𐤉𐤁/𐤅
beheytivo
when he trims
in his making him good
HR/Vhc/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
HTo
הַ/נֵּרֹ֖ת
𐤄/𐤍𐤓𐤕
hanerot
the lamps
the lamps
HTd/Ncmpa
יַקְטִירֶֽ/נָּה
𐤉𐤒𐤈𐤉𐤓/𐤍𐤄
yaqetirenah
he shall burn it
he will make-her smoke
HVhi3ms/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִקְטִ֥יר vehiqetir | and shall burn | HC/Vhq3ms | H6999 |
| 2 | עָלָ֛י/ו alayv | on it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 3 | אַהֲרֹ֖ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 4 | קְטֹ֣רֶת qetoret | incense | HNcfsc | H7004 |
| 5 | סַמִּ֑ים samim | of spices | HNcmpa | H5561 |
| 6 | בַּ/בֹּ֣קֶר baboqer | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 7 | בַּ/בֹּ֗קֶר baboqer-2 | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 8 | בְּ/הֵיטִיב֛/וֹ beheytivo | when he trims | HR/Vhc/Sp3ms | H3190 |
| 9 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 10 | הַ/נֵּרֹ֖ת hanerot | the lamps | HTd/Ncmpa | H5216 |
| 11 | יַקְטִירֶֽ/נָּה yaqetirenah | he shall burn it | HVhi3ms/Sp3fs | H6999 |