Exodus 30:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the incense
and the incense-compound
and the incense-compound
which
that-which
which
you make
you shall do
you shall do
according to its recipe
by her prescribed measure
by its prescribed measure
not
not
not
shall you make
you shall do
you shall do
for yourselves
—
for yourselves
holy
set-apartness
holy
it shall be
you will become
it shall be
to you
—
to you
for the LORD
to Yahweh
to Yahweh
Interlinear Text
וְ/הַ/קְּטֹ֨רֶת֙
𐤅/𐤄/𐤒𐤈𐤓𐤕
vehaqetoret
the incense
and the incense-compound
and the incense-compound
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
תַּעֲשֶׂ֔ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you make
you shall do
you shall do
HVqi2ms
בְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ
𐤁/𐤌𐤕𐤊𐤍𐤕/𐤄
bematekunetah
according to its recipe
by her prescribed measure
by its prescribed measure
HR/Ncfsc/Sp3fs
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תַעֲשׂ֖וּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
shall you make
you shall do
you shall do
HVqi2mp
לָ/כֶ֑ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for yourselves
for yourselves
HR/Sp2mp
קֹ֛דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
holy
HNcmsa
תִּהְיֶ֥ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
it shall be
you will become
it shall be
HVqi3fs
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
to you
to you
HR/Sp2ms
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
for the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/קְּטֹ֨רֶת֙ vehaqetoret | the incense | HC/Td/Ncfsa | H7004 |
| 2 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 3 | תַּעֲשֶׂ֔ה taaseh | you make | HVqi2ms | H6213 |
| 4 | בְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ bematekunetah | according to its recipe | HR/Ncfsc/Sp3fs | H4971 |
| 5 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | תַעֲשׂ֖וּ taasu | shall you make | HVqi2mp | H6213 |
| 7 | לָ/כֶ֑ם lakhem | for yourselves | HR/Sp2mp | |
| 8 | קֹ֛דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 9 | תִּהְיֶ֥ה tiheyeh | it shall be | HVqi3fs | H1961 |
| 10 | לְ/ךָ֖ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 11 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | for the LORD | HR/Np | H3068 |