Exodus 30:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall grind it
and you will grind down
—
some of it
from her
—
very fine
to pulverize
—
and you shall put
and you shall give
—
some of it
from her
—
before
to the face of
—
the testimony
the attestation
—
in the tent
in a tent
—
of meeting
appointed time
—
where
that-which
—
I will meet
I will meet by appointment
—
with you
—
—
there
to that place
—
holy
set-apartness
—
of holies
sacred things
—
it shall be
you will become
—
to you
—
—
Interlinear Text
וְ/שָֽׁחַקְתָּ֣
𐤅/𐤔𐤇𐤒𐤕
veshachaqeta
and you shall grind it
and you will grind down
HC/Vqq2ms
מִמֶּ/נָּה֮
𐤌𐤌/𐤍𐤄
mimenah
some of it
from her
HR/Sp3fs
הָדֵק֒
𐤄𐤃𐤒
hadeq
very fine
to pulverize
HVha
וְ/נָתַתָּ֨ה
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤄
venatatah
and you shall put
and you shall give
HC/Vqq2ms
מִמֶּ֜/נָּה
𐤌𐤌/𐤍𐤄
mimenah-2
some of it
from her
HR/Sp3fs
לִ/פְנֵ֤י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
הָ/עֵדֻת֙
𐤄/𐤏𐤃𐤕
haedut
the testimony
the attestation
HTd/Ncfsa
בְּ/אֹ֣הֶל
𐤁/𐤀𐤄𐤋
beohel
in the tent
in a tent
HR/Ncmsc
מוֹעֵ֔ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
HNcmsa
אֲשֶׁ֛ר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
HTr
אִוָּעֵ֥ד
𐤀𐤅𐤏𐤃
ivaed
I will meet
I will meet by appointment
HVNi1cs
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
with you
HR/Sp2ms
שָׁ֑מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
HD/Sd
קֹ֥דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
HNcmsc
קָֽדָשִׁ֖ים
𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
qadashim
of holies
sacred things
HNcmpa
תִּהְיֶ֥ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
it shall be
you will become
HVqi3fs
לָ/כֶֽם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָֽׁחַקְתָּ֣ veshachaqeta | and you shall grind it | HC/Vqq2ms | H7833 |
| 2 | מִמֶּ/נָּה֮ mimenah | some of it | HR/Sp3fs | H4480 |
| 3 | הָדֵק֒ hadeq | very fine | HVha | H1854 |
| 4 | וְ/נָתַתָּ֨ה venatatah | and you shall put | HC/Vqq2ms | H5414 |
| 5 | מִמֶּ֜/נָּה mimenah-2 | some of it | HR/Sp3fs | H4480 |
| 6 | לִ/פְנֵ֤י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | הָ/עֵדֻת֙ haedut | the testimony | HTd/Ncfsa | H5715 |
| 8 | בְּ/אֹ֣הֶל beohel | in the tent | HR/Ncmsc | H168 |
| 9 | מוֹעֵ֔ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 10 | אֲשֶׁ֛ר asher | where | HTr | H834 |
| 11 | אִוָּעֵ֥ד ivaed | I will meet | HVNi1cs | H3259 |
| 12 | לְ/ךָ֖ lekha | with you | HR/Sp2ms | |
| 13 | שָׁ֑מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 14 | קֹ֥דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsc | H6944 |
| 15 | קָֽדָשִׁ֖ים qadashim | of holies | HNcmpa | H6944 |
| 16 | תִּהְיֶ֥ה tiheyeh | it shall be | HVqi3fs | H1961 |
| 17 | לָ/כֶֽם lakhem | to you | HR/Sp2mp |