Exodus 30:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And He said
and he said
and he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
to
toward
to
Moses
Mosheh
Mosheh
Take
Take!
Take!
for yourself
—
for yourself
spices
aromatic spices
aromatic spices
stacte
aromatic resin drop
aromatic resin drop
and onycha
aromatic shell
aromatic shell
and galbanum
rich galbanum resin
rich galbanum resin
spices
aromatic spices
aromatic spices
and frankincense
and frankincense
and frankincense
pure
pure
pure
separately
separate piece
separate piece
by itself
in separation
in separation
it shall be
he will come to be
it will come to be
Interlinear Text
וַ/יֹּאמֶר֩
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And He said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוָ֨ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מֹשֶׁ֜ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
קַח
𐤒𐤇
qach
Take
Take!
Take!
HVqv2ms
לְ/ךָ֣
𐤋/𐤊
lekha
for yourself
for yourself
HR/Sp2ms
סַמִּ֗ים
𐤎𐤌𐤉𐤌
samim
spices
aromatic spices
aromatic spices
HNcmpa
נָטָ֤ף
𐤍𐤈𐤐
nataf
stacte
aromatic resin drop
aromatic resin drop
HNcmsa
וּ/שְׁחֵ֨לֶת֙
𐤅/𐤔𐤇𐤋𐤕
ushechelet
and onycha
aromatic shell
aromatic shell
HC/Ncfsa
וְ/חֶלְבְּנָ֔ה
𐤅/𐤇𐤋𐤁𐤍𐤄
vechelebenah
and galbanum
rich galbanum resin
rich galbanum resin
HC/Ncfsa
סַמִּ֖ים
𐤎𐤌𐤉𐤌
samim-2
spices
aromatic spices
aromatic spices
HNcmpa
וּ/לְבֹנָ֣ה
𐤅/𐤋𐤁𐤍𐤄
ulevonah
and frankincense
and frankincense
and frankincense
HC/Ncfsa
זַכָּ֑ה
𐤆𐤊𐤄
zakah
pure
pure
pure
HAafsa
בַּ֥ד
𐤁𐤃
bad
separately
separate piece
separate piece
HNcmsa
בְּ/בַ֖ד
𐤁/𐤁𐤃
bevad
by itself
in separation
in separation
HR/Ncmsa
יִהְיֶֽה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
it shall be
he will come to be
it will come to be
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמֶר֩ vayomer | And He said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | מֹשֶׁ֜ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 5 | קַח qach | Take | HVqv2ms | H3947 |
| 6 | לְ/ךָ֣ lekha | for yourself | HR/Sp2ms | |
| 7 | סַמִּ֗ים samim | spices | HNcmpa | H5561 |
| 8 | נָטָ֤ף nataf | stacte | HNcmsa | H5198 |
| 9 | וּ/שְׁחֵ֨לֶת֙ ushechelet | and onycha | HC/Ncfsa | H7827 |
| 10 | וְ/חֶלְבְּנָ֔ה vechelebenah | and galbanum | HC/Ncfsa | H2464 |
| 11 | סַמִּ֖ים samim-2 | spices | HNcmpa | H5561 |
| 12 | וּ/לְבֹנָ֣ה ulevonah | and frankincense | HC/Ncfsa | H3828 |
| 13 | זַכָּ֑ה zakah | pure | HAafsa | H2134 |
| 14 | בַּ֥ד bad | separately | HNcmsa | H905 |
| 15 | בְּ/בַ֖ד bevad | by itself | HR/Ncmsa | H905 |
| 16 | יִהְיֶֽה yiheyeh | it shall be | HVqi3ms | H1961 |