Exodus 30:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Whoever
man
man
who
that-which
who
compounds
he will compound
compounds
like it
like him
like it
or whoever
and that-which
or whoever
puts
he will give
puts
any of it
from us
any of it
on
upon
on
a stranger
foreign one
foreign one
shall be cut off
and he will be cut off
and he will be cut off
from his people
from his peoples
from his people
Interlinear Text
אִ֚ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
Whoever
man
man
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
יִרְקַ֣ח
𐤉𐤓𐤒𐤇
yireqach
compounds
he will compound
compounds
HVqi3ms
כָּמֹ֔/הוּ
𐤊𐤌/𐤄𐤅
kamohu
like it
like him
like it
HR/Sp3ms
וַ/אֲשֶׁ֥ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
or whoever
and that-which
or whoever
HC/Tr
יִתֵּ֛ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
puts
he will give
puts
HVqi3ms
מִמֶּ֖/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
any of it
from us
any of it
HR/Sp1cp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
on
HR
זָ֑ר
𐤆𐤓
zar
a stranger
foreign one
foreign one
HAamsa
וְ/נִכְרַ֖ת
𐤅/𐤍𐤊𐤓𐤕
venikherat
shall be cut off
and he will be cut off
and he will be cut off
HC/VNq3ms
מֵ/עַמָּֽי/ו
𐤌/𐤏𐤌𐤉/𐤅
meamayv
from his people
from his peoples
from his people
HR/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִ֚ישׁ ish | Whoever | HNcmsa | H376 |
| 2 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 3 | יִרְקַ֣ח yireqach | compounds | HVqi3ms | H7543 |
| 4 | כָּמֹ֔/הוּ kamohu | like it | HR/Sp3ms | H3644 |
| 5 | וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher | or whoever | HC/Tr | H834 |
| 6 | יִתֵּ֛ן yiten | puts | HVqi3ms | H5414 |
| 7 | מִמֶּ֖/נּוּ mimenu | any of it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 8 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 9 | זָ֑ר zar | a stranger | HAamsa | H2114 |
| 10 | וְ/נִכְרַ֖ת venikherat | shall be cut off | HC/VNq3ms | H3772 |
| 11 | מֵ/עַמָּֽי/ו meamayv | from his people | HR/Ncmpc/Sp3ms | H5971 |