רֹ֥קַח
𐤓𐤒𐤇
rôqach
perfume
A compound or mixture of aromatic substances, especially a prepared ointment, balm, or perfume, typically used for medicinal, cosmetic, or ritual purposes. The term רֹקַח refers to both the substance itself and, by extension, sometimes to the act of compounding or mixing aromatics.
Exodus 30:25 · Word #6
Lexicon H7545
| Lemma | רֹקַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤒𐤇 |
| Transliteration | rôqach |
| Strong's | H7545 |
| Definition | A compound or mixture of aromatic substances, especially a prepared ointment, balm, or perfume, typically used for medicinal, cosmetic, or ritual purposes. The term רֹקַח refers to both the substance itself and, by extension, sometimes to the act of compounding or mixing aromatics. |
Morphology HNcmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | perfume |
SIBI-P1 Translation H7545-01
blended aromatic compound of
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root meaning "to mix or compound" and refers to the finished blended substance rather than the act. The construct state is reflected by the trailing "of," indicating it governs a following noun. |
View full lexicon entry for H7545 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
blended aromatic compound of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 correctly renders the sense of a blended aromatic substance, which fits the context of ritual preparation. No change needed. |