Exodus 30:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And you
and you (masculine singular)
and you
take
Take!
Take!
to yourself
—
for yourself
spices
fragrant spices
fragrant spices
head
head
head
bitter
myrrh of
myrrh
flowing
emancipation
free-flowing
five
five
five
hundred
hundreds
hundred
and cinnamon
cinnamon of
and cinnamon
fragrant
fragrant spice
fragrant spice
half of it
his half-portion
its half-portion
fifty
fifty
fifty
and two hundred
and two hundred
and two hundred
and cane
and reed-of
and reed-of
fragrant
fragrant spice
fragrant spice
fifty
fifty
fifty
and two hundred
and two hundred
and two hundred
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֣ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
And you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
קַח
𐤒𐤇
qach
take
Take!
Take!
HVqv2ms
לְ/ךָ֮
𐤋/𐤊
lekha
to yourself
for yourself
HR/Sp2ms
בְּשָׂמִ֣ים
𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌
besamim
spices
fragrant spices
fragrant spices
HNcmpa
רֹאשׁ֒
𐤓𐤀𐤔
rosh
head
head
head
HNcmsc
מָר
𐤌𐤓
mar
bitter
myrrh of
myrrh
HNcmsc
דְּרוֹר֙
𐤃𐤓𐤅𐤓
deror
flowing
emancipation
free-flowing
HNcmsa
חֲמֵ֣שׁ
𐤇𐤌𐤔
chamesh
five
five
five
HAcfsa
מֵא֔וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundred
HAcbpa
וְ/קִנְּמָן
𐤅/𐤒𐤍𐤌𐤍
veqineman
and cinnamon
cinnamon of
and cinnamon
HC/Ncmsc
בֶּ֥שֶׂם
𐤁𐤔𐤌
besem
fragrant
fragrant spice
fragrant spice
HNcmsa
מַחֲצִית֖/וֹ
𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕/𐤅
machatsito
half of it
his half-portion
its half-portion
HNcfsc/Sp3ms
חֲמִשִּׁ֣ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
fifty
fifty
fifty
HAcbpa
וּ/מָאתָ֑יִם
𐤅/𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
umatayim
and two hundred
and two hundred
and two hundred
HC/Acbda
וּ/קְנֵה
𐤅/𐤒𐤍𐤄
uqeneh
and cane
and reed-of
and reed-of
HC/Ncmsc
בֹ֖שֶׂם
𐤁𐤔𐤌
vosem
fragrant
fragrant spice
fragrant spice
HNcmsa
חֲמִשִּׁ֥ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim-2
fifty
fifty
fifty
HAcbpa
וּ/מָאתָֽיִם
𐤅/𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
umatayim-2
and two hundred
and two hundred
and two hundred
HC/Acbda
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֣ה veatah | And you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | קַח qach | take | HVqv2ms | H3947 |
| 3 | לְ/ךָ֮ lekha | to yourself | HR/Sp2ms | |
| 4 | בְּשָׂמִ֣ים besamim | spices | HNcmpa | H1314 |
| 5 | רֹאשׁ֒ rosh | head | HNcmsc | H7218 |
| 6 | מָר mar | bitter | HNcmsc | H4753 |
| 7 | דְּרוֹר֙ deror | flowing | HNcmsa | H1865 |
| 8 | חֲמֵ֣שׁ chamesh | five | HAcfsa | H2568 |
| 9 | מֵא֔וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 10 | וְ/קִנְּמָן veqineman | and cinnamon | HC/Ncmsc | H7076 |
| 11 | בֶּ֥שֶׂם besem | fragrant | HNcmsa | H1314 |
| 12 | מַחֲצִית֖/וֹ machatsito | half of it | HNcfsc/Sp3ms | H4276 |
| 13 | חֲמִשִּׁ֣ים chamishim | fifty | HAcbpa | H2572 |
| 14 | וּ/מָאתָ֑יִם umatayim | and two hundred | HC/Acbda | H3967 |
| 15 | וּ/קְנֵה uqeneh | and cane | HC/Ncmsc | H7070 |
| 16 | בֹ֖שֶׂם vosem | fragrant | HNcmsa | H1314 |
| 17 | חֲמִשִּׁ֥ים chamishim-2 | fifty | HAcbpa | H2572 |
| 18 | וּ/מָאתָֽיִם umatayim-2 | and two hundred | HC/Acbda | H3967 |