Exodus 30:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when they enter
in their coming
in their coming
to
toward
toward
the tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of meeting
appointed time
appointed time
they shall wash
they will wash
they will wash
with water
waters
waters
lest
and not
and not
they die
they will die
they will die
or
or
or
when they approach
in their approaching
in their approaching
to
toward
toward
the altar
the sacrifice-place
the altar
to minister
to render ministering service
to minister
to burn
to make smoke ascend
to burn incense
offering
fire-offering
offering by fire
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
Interlinear Text
בְּ/בֹאָ֞/ם
𐤁/𐤁𐤀/𐤌
bevoam
when they enter
in their coming
in their coming
HR/Vqc/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
אֹ֧הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
the tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֛ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
יִרְחֲצוּ
𐤉𐤓𐤇𐤑𐤅
yirechatsu
they shall wash
they will wash
they will wash
HVqi3mp
מַ֖יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
with water
waters
waters
HNcmpa
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
lest
and not
and not
HC/Tn
יָמֻ֑תוּ
𐤉𐤌𐤕𐤅
yamutu
they die
they will die
they will die
HVqi3mp
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
בְ/גִשְׁתָּ֤/ם
𐤁/𐤂𐤔𐤕/𐤌
vegishetam
when they approach
in their approaching
in their approaching
HR/Vqc/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
toward
HR
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
לְ/שָׁרֵ֔ת
𐤋/𐤔𐤓𐤕
lesharet
to minister
to render ministering service
to minister
HR/Vpc
לְ/הַקְטִ֥יר
𐤋/𐤄𐤒𐤈𐤉𐤓
lehaqetir
to burn
to make smoke ascend
to burn incense
HR/Vhc
אִשֶּׁ֖ה
𐤀𐤔𐤄
isheh
offering
fire-offering
offering by fire
HNcmsa
לַֽ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/בֹאָ֞/ם bevoam | when they enter | HR/Vqc/Sp3mp | H935 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | אֹ֧הֶל ohel | the tent | HNcmsc | H168 |
| 4 | מוֹעֵ֛ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 5 | יִרְחֲצוּ yirechatsu | they shall wash | HVqi3mp | H7364 |
| 6 | מַ֖יִם mayim Amanzi (Zulu) | with water | HNcmpa | H4325 |
| 7 | וְ/לֹ֣א velo | lest | HC/Tn | H3808 |
| 8 | יָמֻ֑תוּ yamutu | they die | HVqi3mp | H4191 |
| 9 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 10 | בְ/גִשְׁתָּ֤/ם vegishetam | when they approach | HR/Vqc/Sp3mp | H5066 |
| 11 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 12 | הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 13 | לְ/שָׁרֵ֔ת lesharet | to minister | HR/Vpc | H8334 |
| 14 | לְ/הַקְטִ֥יר lehaqetir | to burn | HR/Vhc | H6999 |
| 15 | אִשֶּׁ֖ה isheh | offering | HNcmsa | H801 |
| 16 | לַֽ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |