Exodus 30:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And you shall make
and you shall do
and you shall do
a laver
hollowed-out basin
hollowed-out basin
of bronze
shining copper
bronze
and its base
and its fixed base
and its fixed base
of bronze
shining copper
bronze
for washing
to wash
to wash
and you shall put
and you gave
and you shall put
it
him
[·]
between
between
between
the tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of meeting
appointed time
appointed time
and between
and between
and between
the altar
the sacrifice-place
the altar
and you shall put
and you gave
and you shall put
there
to that place
there
water
waters
waters
Interlinear Text
וְ/עָשִׂ֜יתָ
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕
veasita
And you shall make
and you shall do
and you shall do
HC/Vqq2ms
כִּיּ֥וֹר
𐤊𐤉𐤅𐤓
kior
a laver
hollowed-out basin
hollowed-out basin
HNcmsa
נְחֹ֛שֶׁת
𐤍𐤇𐤔𐤕
nechoshet
of bronze
shining copper
bronze
HNcfsa
וְ/כַנּ֥/וֹ
𐤅/𐤊𐤍/𐤅
vekhano
and its base
and its fixed base
and its fixed base
HC/Ncmsc/Sp3ms
נְחֹ֖שֶׁת
𐤍𐤇𐤔𐤕
nechoshet-2
of bronze
shining copper
bronze
HNcfsa
לְ/רָחְצָ֑ה
𐤋/𐤓𐤇𐤑𐤄
lerachetsah
for washing
to wash
to wash
HR/Vqc
וְ/נָתַתָּ֣
𐤅/𐤍𐤕𐤕
venatata
and you shall put
and you gave
and you shall put
HC/Vqq2ms
אֹת֗/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
בֵּֽין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
between
HR
אֹ֤הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
the tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵד֙
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
וּ/בֵ֣ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
and between
HC/R
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
וְ/נָתַתָּ֥
𐤅/𐤍𐤕𐤕
venatata-2
and you shall put
and you gave
and you shall put
HC/Vqq2ms
שָׁ֖מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
there
HD/Sd
מָֽיִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
water
waters
waters
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָשִׂ֜יתָ veasita | And you shall make | HC/Vqq2ms | H6213 |
| 2 | כִּיּ֥וֹר kior | a laver | HNcmsa | H3595 |
| 3 | נְחֹ֛שֶׁת nechoshet | of bronze | HNcfsa | H5178 |
| 4 | וְ/כַנּ֥/וֹ vekhano | and its base | HC/Ncmsc/Sp3ms | H3653 |
| 5 | נְחֹ֖שֶׁת nechoshet-2 | of bronze | HNcfsa | H5178 |
| 6 | לְ/רָחְצָ֑ה lerachetsah | for washing | HR/Vqc | H7364 |
| 7 | וְ/נָתַתָּ֣ venatata | and you shall put | HC/Vqq2ms | H5414 |
| 8 | אֹת֗/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 9 | בֵּֽין beyn | between | HR | H996 |
| 10 | אֹ֤הֶל ohel | the tent | HNcmsc | H168 |
| 11 | מוֹעֵד֙ moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 12 | וּ/בֵ֣ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 13 | הַ/מִּזְבֵּ֔חַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 14 | וְ/נָתַתָּ֥ venatata-2 | and you shall put | HC/Vqq2ms | H5414 |
| 15 | שָׁ֖מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 16 | מָֽיִם mayim Amanzi (Zulu) | water | HNcmpa | H4325 |