Exodus 30:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Everyone
the whole of
everyone
who passes
the one crossing over
the one crossing over
among
upon
among
those who are numbered
the accounted ones
the accounted ones
from a son of
from a son of
from a son of
twenty
twenty
twenty
years
year-cycle
year-cycle
and upward
and upward
and above
shall give
he will give
he will give
the contribution
raised contribution of
offering of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
כֹּ֗ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
Everyone
the whole of
everyone
HNcmsc
הָ/עֹבֵר֙
𐤄/𐤏𐤁𐤓
haover
who passes
the one crossing over
the one crossing over
HTd/Vqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
among
upon
among
HR
הַ/פְּקֻדִ֔ים
𐤄/𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌
hapequdim
those who are numbered
the accounted ones
the accounted ones
HTd/Vqsmpa
מִ/בֶּ֛ן
𐤌/𐤁𐤍
miben
Bene (Bemba)
from a son of
from a son of
from a son of
HR/Ncmsc
עֶשְׂרִ֥ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
וָ/מָ֑עְלָ/ה
𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄
vamaelah
and upward
and upward
and above
HC/D/Sd
יִתֵּ֖ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
shall give
he will give
he will give
HVqi3ms
תְּרוּמַ֥ת
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
terumat
the contribution
raised contribution of
offering of
HNcfsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֗ל kol kila (Swahili) | Everyone | HNcmsc | H3605 |
| 2 | הָ/עֹבֵר֙ haover | who passes | HTd/Vqrmsa | H5674 |
| 3 | עַל al | among | HR | H5921 |
| 4 | הַ/פְּקֻדִ֔ים hapequdim | those who are numbered | HTd/Vqsmpa | H6485 |
| 5 | מִ/בֶּ֛ן miben Bene (Bemba) | from a son of | HR/Ncmsc | H1121 |
| 6 | עֶשְׂרִ֥ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 7 | שָׁנָ֖ה shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 8 | וָ/מָ֑עְלָ/ה vamaelah | and upward | HC/D/Sd | H4605 |
| 9 | יִתֵּ֖ן yiten | shall give | HVqi3ms | H5414 |
| 10 | תְּרוּמַ֥ת terumat | the contribution | HNcfsc | H8641 |
| 11 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |