Exodus 30:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
This
this one
this one
they shall give
they will give
they will give
everyone
entirety of
all of
who passes over
the one crossing over
the one crossing over
upon
upon
upon
the numbered
the accounted ones
the accounted ones
half
half of
half of
the shekel
the weight-unit
the shekel
according to the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
of the sanctuary
the holiness
the holiness
twenty
twenty
twenty
gerahs
scraped weight-unit
gerah
the shekel
the weight-unit
the shekel
half
half of
half of
the shekel
the weight-unit
the shekel
an offering
raised-up offering
raised-up offering
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
Interlinear Text
זֶ֣ה
𐤆𐤄
zeh
This
this one
this one
HPdxms
יִתְּנ֗וּ
𐤉𐤕𐤍𐤅
yitenu
they shall give
they will give
they will give
HVqi3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
everyone
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עֹבֵר֙
𐤄/𐤏𐤁𐤓
haover
who passes over
the one crossing over
the one crossing over
HTd/Vqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הַ/פְּקֻדִ֔ים
𐤄/𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌
hapequdim
the numbered
the accounted ones
the accounted ones
HTd/Vqsmpa
מַחֲצִ֥ית
𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕
machatsit
half
half of
half of
HNcfsc
הַ/שֶּׁ֖קֶל
𐤄/𐤔𐤒𐤋
hasheqel
the shekel
the weight-unit
the shekel
HTd/Ncmsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל
𐤁/𐤔𐤒𐤋
besheqel
according to the shekel
by a sheqel-weight
with a shekel-weight
HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the sanctuary
the holiness
the holiness
HTd/Ncmsa
עֶשְׂרִ֤ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
גֵּרָה֙
𐤂𐤓𐤄
gerah
gerahs
scraped weight-unit
gerah
HNcfsa
הַ/שֶּׁ֔קֶל
𐤄/𐤔𐤒𐤋
hasheqel-2
the shekel
the weight-unit
the shekel
HTd/Ncmsa
מַחֲצִ֣ית
𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕
machatsit-2
half
half of
half of
HNcfsc
הַ/שֶּׁ֔קֶל
𐤄/𐤔𐤒𐤋
hasheqel-3
the shekel
the weight-unit
the shekel
HTd/Ncmsa
תְּרוּמָ֖ה
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤄
terumah
an offering
raised-up offering
raised-up offering
HNcfsa
לַֽ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֶ֣ה zeh | This | HPdxms | H2088 |
| 2 | יִתְּנ֗וּ yitenu | they shall give | HVqi3mp | H5414 |
| 3 | כָּל kal | everyone | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הָ/עֹבֵר֙ haover | who passes over | HTd/Vqrmsa | H5674 |
| 5 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 6 | הַ/פְּקֻדִ֔ים hapequdim | the numbered | HTd/Vqsmpa | H6485 |
| 7 | מַחֲצִ֥ית machatsit | half | HNcfsc | H4276 |
| 8 | הַ/שֶּׁ֖קֶל hasheqel | the shekel | HTd/Ncmsa | H8255 |
| 9 | בְּ/שֶׁ֣קֶל besheqel | according to the shekel | HR/Ncmsc | H8255 |
| 10 | הַ/קֹּ֑דֶשׁ haqodesh | of the sanctuary | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 11 | עֶשְׂרִ֤ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 12 | גֵּרָה֙ gerah | gerahs | HNcfsa | H1626 |
| 13 | הַ/שֶּׁ֔קֶל hasheqel-2 | the shekel | HTd/Ncmsa | H8255 |
| 14 | מַחֲצִ֣ית machatsit-2 | half | HNcfsc | H4276 |
| 15 | הַ/שֶּׁ֔קֶל hasheqel-3 | the shekel | HTd/Ncmsa | H8255 |
| 16 | תְּרוּמָ֖ה terumah | an offering | HNcfsa | H8641 |
| 17 | לַֽ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |