Exodus 23:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and a stranger and a resident foreigner — not not — you shall oppress you press — and you and you men — you know you have known — [direct object marker] object-marker — the heart breathing being — of the stranger the resident sojourner — for for/because — strangers resident sojourners — you were you were — in the land in land — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim

Interlinear Text

וְ/גֵ֖ר 𐤅/𐤂𐤓 veger and a stranger and a resident foreigner HC/Ncmsa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn תִלְחָ֑ץ 𐤕𐤋𐤇𐤑 tilechats you shall oppress you press HVqi2ms וְ/אַתֶּ֗ם 𐤅/𐤀𐤕𐤌 veatem and you and you men HC/Pp2mp יְדַעְתֶּם֙ 𐤉𐤃𐤏𐤕𐤌 yedaetem you know you have known HVqp2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo נֶ֣פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh the heart breathing being HNcbsc הַ/גֵּ֔ר 𐤄/𐤂𐤓 hager of the stranger the resident sojourner HTd/Ncmsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC גֵרִ֥ים 𐤂𐤓𐤉𐤌 gerim strangers resident sojourners HNcmpa הֱיִיתֶ֖ם 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤌 heyitem you were you were HVqp2mp בְּ/אֶ֥רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land in land HR/Ncbsc מִצְרָֽיִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/גֵ֖ר veger and a stranger HC/Ncmsa H1616
2 לֹ֣א lo not HTn H3808
3 תִלְחָ֑ץ tilechats you shall oppress HVqi2ms H3905
4 וְ/אַתֶּ֗ם veatem and you HC/Pp2mp H859
5 יְדַעְתֶּם֙ yedaetem you know HVqp2mp H3045
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 נֶ֣פֶשׁ nefesh the heart HNcbsc H5315
8 הַ/גֵּ֔ר hager of the stranger HTd/Ncmsa H1616
9 כִּֽי ki for HC H3588
10 גֵרִ֥ים gerim strangers HNcmpa H1616
11 הֱיִיתֶ֖ם heyitem you were HVqp2mp H1961
12 בְּ/אֶ֥רֶץ beerets in the land HR/Ncbsc H776
13 מִצְרָֽיִם mitserayim of Egypt HNp H4714
← Verse 8 Verse 10 →