פִּקְחִ֔ים
𐤐𐤒𐤇𐤉𐤌
piqqêach
the-clear-sighted
A person who is able to see; by extension, one who is perceptive, alert, or intelligent. The term primarily refers to someone physically 'seeing' as opposed to being blind, but can also denote mental acuity or discernment, especially in contrast to folly or ignorance.
Exodus 23:8 · Word #7
Lexicon H6493
| Lemma | פִּקֵּחַ |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤒𐤇 |
| Transliteration | piqqêach |
| Strong's | H6493 |
| Definition | A person who is able to see; by extension, one who is perceptive, alert, or intelligent. The term primarily refers to someone physically 'seeing' as opposed to being blind, but can also denote mental acuity or discernment, especially in contrast to folly or ignorance. |
Morphology HAampa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the-clear-sighted |
SIBI-P1 Translation H6493-02
seeing ones
| Morphological Notes | Masculine plural absolute form of פִּקֵּחַ, functioning adjectivally from a Qal active participle meaning "one who sees." |
| Rendering Rationale | This form derives from the root פקח, "to open (the eyes)," and functions as a masculine plural participial adjective meaning "those who see." "Seeing ones" preserves both the participial force and the masculine plural morphology while retaining the root sense of opened eyes and perceptive capacity. |
View full lexicon entry for H6493 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
seeing ones
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Seeing ones' is a valid literal rendering of פִּקְחִים, corresponding to those who are clear-sighted or discerning; fits both SILEX and immediate context. |