Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
מִ/דְּבַר
𐤌/𐤃𐤁𐤓
midevar
from a matter
from a spoken matter of
HR/Ncmsc
שֶׁ֖קֶר
𐤔𐤒𐤓
sheqer
of falsehood
falsehood
HNcmsa
תִּרְחָ֑ק
𐤕𐤓𐤇𐤒
tirechaq
keep far
you will move away
HVqi2ms
וְ/נָקִ֤י
𐤅/𐤍𐤒𐤉
venaqi
and innocent
and guiltless one
HC/Aamsa
וְ/צַדִּיק֙
𐤅/𐤑𐤃𐤉𐤒
vetsadiq
and righteous
and a just man
HC/Aamsa
אַֽל
𐤀𐤋
al
not
upon / over
HTn
תַּהֲרֹ֔ג
𐤕𐤄𐤓𐤂
taharog
you shall kill
you will kill
HVqj2ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
אַצְדִּ֖יק
𐤀𐤑𐤃𐤉𐤒
atsediq
I will justify
I will declare right
HVhi1cs
רָשָֽׁע
𐤓𐤔𐤏
rasha
the wicked
wicked man
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/דְּבַר midevar | from a matter | HR/Ncmsc | H1697 |
| 2 | שֶׁ֖קֶר sheqer | of falsehood | HNcmsa | H8267 |
| 3 | תִּרְחָ֑ק tirechaq | keep far | HVqi2ms | H7368 |
| 4 | וְ/נָקִ֤י venaqi | and innocent | HC/Aamsa | H5355 |
| 5 | וְ/צַדִּיק֙ vetsadiq | and righteous | HC/Aamsa | H6662 |
| 6 | אַֽל al | not | HTn | H408 |
| 7 | תַּהֲרֹ֔ג taharog | you shall kill | HVqj2ms | H2026 |
| 8 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | אַצְדִּ֖יק atsediq | I will justify | HVhi1cs | H6663 |
| 11 | רָשָֽׁע rasha | the wicked | HAamsa | H7563 |