Exodus 23:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
If for/because — you meet you will encounter — ox ox — of your enemy your hostile-one — or or — his donkey his male donkey — going astray wandering one — surely return Bring back! — it to him you will cause to return him — to him — —

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki If for/because HC תִפְגַּ֞ע 𐤕𐤐𐤂𐤏 tifega you meet you will encounter HVqi2ms שׁ֧וֹר 𐤔𐤅𐤓 shor ox ox HNcmsc אֹֽיִבְ/ךָ֛ 𐤀𐤉𐤁/𐤊 oyivekha of your enemy your hostile-one HVqrmsc/Sp2ms א֥וֹ 𐤀𐤅 o or or HC חֲמֹר֖/וֹ 𐤇𐤌𐤓/𐤅 chamoro his donkey his male donkey HNcbsc/Sp3ms תֹּעֶ֑ה 𐤕𐤏𐤄 toeh going astray wandering one HVqrmsa הָשֵׁ֥ב 𐤄𐤔𐤁 hashev surely return Bring back! HVha תְּשִׁיבֶ֖/נּוּ 𐤕𐤔𐤉𐤁/𐤍𐤅 teshivenu it to him you will cause to return him HVhi2ms/Sp3ms לֽ/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki If HC H3588
2 תִפְגַּ֞ע tifega you meet HVqi2ms H6293
3 שׁ֧וֹר shor ox HNcmsc H7794
4 אֹֽיִבְ/ךָ֛ oyivekha of your enemy HVqrmsc/Sp2ms H341
5 א֥וֹ o or HC H176
6 חֲמֹר֖/וֹ chamoro his donkey HNcbsc/Sp3ms H2543
7 תֹּעֶ֑ה toeh going astray HVqrmsa H8582
8 הָשֵׁ֥ב hashev surely return HVha H7725
9 תְּשִׁיבֶ֖/נּוּ teshivenu it to him HVhi2ms/Sp3ms H7725
10 לֽ/וֹ lo to him HR/Sp3ms
← Verse 3 Verse 5 →