Exodus 23:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
little
a small amount of
a small amount
little
a small amount of
a small amount
I will drive them out
I will force him out
I will drive him out
from before you
from your presence
from before you
until
up to
until
that
that-which
that
you become fruitful
you will bear fruit
you become fruitful
and inherit
and you inherited
and you inherit
[direct object marker]
object-marker
[·]
the land
the earth
the land
Interlinear Text
מְעַ֥ט
𐤌𐤏𐤈
meat
little
a small amount of
a small amount
HNcmsa
מְעַ֛ט
𐤌𐤏𐤈
meat-2
little
a small amount of
a small amount
HNcmsa
אֲגָרְשֶׁ֖/נּוּ
𐤀𐤂𐤓𐤔/𐤍𐤅
agareshenu
I will drive them out
I will force him out
I will drive him out
HVpi1cs/Sp3ms
מִ/פָּנֶ֑י/ךָ
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤊
mipaneykha
from before you
from your presence
from before you
HR/Ncbpc/Sp2ms
עַ֚ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
תִּפְרֶ֔ה
𐤕𐤐𐤓𐤄
tifereh
you become fruitful
you will bear fruit
you become fruitful
HVqi2ms
וְ/נָחַלְתָּ֖
𐤅/𐤍𐤇𐤋𐤕
venachaleta
and inherit
and you inherited
and you inherit
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מְעַ֥ט meat | little | HNcmsa | H4592 |
| 2 | מְעַ֛ט meat-2 | little | HNcmsa | H4592 |
| 3 | אֲגָרְשֶׁ֖/נּוּ agareshenu | I will drive them out | HVpi1cs/Sp3ms | H1644 |
| 4 | מִ/פָּנֶ֑י/ךָ mipaneykha | from before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 5 | עַ֚ד ad | until | HR | H5704 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | תִּפְרֶ֔ה tifereh | you become fruitful | HVqi2ms | H6509 |
| 8 | וְ/נָחַלְתָּ֖ venachaleta | and inherit | HC/Vqq2ms | H5157 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | הָ/אָֽרֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |