Exodus 23:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
of
object-marker
[·]
my terror
my dread
my terror
I will send
I will dispatch
I will send
before you
before your face
to before your face
and I will throw into confusion
and I threw into panic
and I will throw into confusion
of
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the people
the gathered people
the people
whom
that-which
whom
you come
you will come
you will come
among them
—
among them
and I will give
and I will give
and I will give
of
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
your enemies
your hostile ones
your enemies
to you
toward you
to you
the back of the neck
nape
back of the neck
Interlinear Text
אֶת
𐤀𐤕
et
of
object-marker
[·]
HTo
אֵֽימָתִ/י֙
𐤀𐤉𐤌𐤕/𐤉
eymati
my terror
my dread
my terror
HNcfsc/Sp1cs
אֲשַׁלַּ֣ח
𐤀𐤔𐤋𐤇
ashalach
I will send
I will dispatch
I will send
HVpi1cs
לְ/פָנֶ֔י/ךָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before you
before your face
to before your face
HR/Ncbpc/Sp2ms
וְ/הַמֹּתִי֙
𐤅/𐤄𐤌𐤕𐤉
vehamoti
and I will throw into confusion
and I threw into panic
and I will throw into confusion
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
of
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
whom
HTr
תָּבֹ֖א
𐤕𐤁𐤀
tavo
you come
you will come
you will come
HVqi2ms
בָּ/הֶ֑ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
among them
among them
HR/Sp3mp
וְ/נָתַתִּ֧י
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉
venatati
and I will give
and I will give
and I will give
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et-3
of
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֹיְבֶ֛י/ךָ
𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊
oyeveykha
your enemies
your hostile ones
your enemies
HVqrmpc/Sp2ms
אֵלֶ֖י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
to you
HR/Sp2ms
עֹֽרֶף
𐤏𐤓𐤐
oref
the back of the neck
nape
back of the neck
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת et | of | HTo | H853 |
| 2 | אֵֽימָתִ/י֙ eymati | my terror | HNcfsc/Sp1cs | H367 |
| 3 | אֲשַׁלַּ֣ח ashalach | I will send | HVpi1cs | H7971 |
| 4 | לְ/פָנֶ֔י/ךָ lefaneykha | before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 5 | וְ/הַמֹּתִי֙ vehamoti | and I will throw into confusion | HC/Vqq1cs | H2000 |
| 6 | אֶת et-2 | of | HTo | H853 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | whom | HTr | H834 |
| 10 | תָּבֹ֖א tavo | you come | HVqi2ms | H935 |
| 11 | בָּ/הֶ֑ם bahem | among them | HR/Sp3mp | |
| 12 | וְ/נָתַתִּ֧י venatati | and I will give | HC/Vqq1cs | H5414 |
| 13 | אֶת et-3 | of | HTo | H853 |
| 14 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 15 | אֹיְבֶ֛י/ךָ oyeveykha | your enemies | HVqrmpc/Sp2ms | H341 |
| 16 | אֵלֶ֖י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 17 | עֹֽרֶף oref | the back of the neck | HNcmsa | H6203 |