Exodus 23:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
because
if
if / whether
if
you hearken
hearing
hearing
you obey
you will hear
you will hear
in his voice
in his voice
to his voice
and you do
and you shall do
and you shall do
all
the whole of
all of
that
that-which
that
I speak
I will speak
I will speak
and I will be an enemy to
and I will act as an enemy
and I will act as an enemy
to
object-marker
[·]
your enemies
your hostile ones
your enemies
and I will oppose
and I pressed in
and I will besiege
to
object-marker
[·]
your adversaries
your binders
your oppressors
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
שָׁמֹ֤עַ
𐤔𐤌𐤏
shamoa
you hearken
hearing
hearing
HVqa
תִּשְׁמַע֙
𐤕𐤔𐤌𐤏
tishema
you obey
you will hear
you will hear
HVqi2ms
בְּ/קֹל֔/וֹ
𐤁/𐤒𐤋/𐤅
beqolo
in his voice
in his voice
to his voice
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/עָשִׂ֕יתָ
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕
veasita
and you do
and you shall do
and you shall do
HC/Vqq2ms
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
all
the whole of
all of
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
אֲדַבֵּ֑ר
𐤀𐤃𐤁𐤓
adaber
I speak
I will speak
I will speak
HVpi1cs
וְ/אָֽיַבְתִּי֙
𐤅/𐤀𐤉𐤁𐤕𐤉
veayaveti
and I will be an enemy to
and I will act as an enemy
and I will act as an enemy
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
to
object-marker
[·]
HTo
אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ
𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊
oyeveykha
your enemies
your hostile ones
your enemies
HVqrmpc/Sp2ms
וְ/צַרְתִּ֖י
𐤅/𐤑𐤓𐤕𐤉
vetsareti
and I will oppose
and I pressed in
and I will besiege
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
to
object-marker
[·]
HTo
צֹרְרֶֽי/ךָ
𐤑𐤓𐤓𐤉/𐤊
tsorereykha
your adversaries
your binders
your oppressors
HVqrmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | אִם im | if | HC | H518 |
| 3 | שָׁמֹ֤עַ shamoa | you hearken | HVqa | H8085 |
| 4 | תִּשְׁמַע֙ tishema | you obey | HVqi2ms | H8085 |
| 5 | בְּ/קֹל֔/וֹ beqolo | in his voice | HR/Ncmsc/Sp3ms | H6963 |
| 6 | וְ/עָשִׂ֕יתָ veasita | and you do | HC/Vqq2ms | H6213 |
| 7 | כֹּ֖ל kol | all | HNcmsa | H3605 |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 9 | אֲדַבֵּ֑ר adaber | I speak | HVpi1cs | H1696 |
| 10 | וְ/אָֽיַבְתִּי֙ veayaveti | and I will be an enemy to | HC/Vqq1cs | H340 |
| 11 | אֶת et | to | HTo | H853 |
| 12 | אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ oyeveykha | your enemies | HVqrmpc/Sp2ms | H341 |
| 13 | וְ/צַרְתִּ֖י vetsareti | and I will oppose | HC/Vqq1cs | H6696 |
| 14 | אֶת et-2 | to | HTo | H853 |
| 15 | צֹרְרֶֽי/ךָ tsorereykha | your adversaries | HVqrmpc/Sp2ms | H6887 |