Exodus 23:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
shall you sacrifice
you will slaughter-for-sacrifice
you will sacrifice
with
upon
with
leaven
fermented substance
leaven
blood
blood of
blood of
of My sacrifice
my sacrificial slaughter
my sacrifice
and not
and not
and not
shall remain
he will lodge overnight
it will lodge overnight
fat
fat of
fat of
of My feast
my pilgrimage-festival
my feast
until
up to
until
morning
daybreak
daybreak
Interlinear Text
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִזְבַּ֥ח
𐤕𐤆𐤁𐤇
tizebach
shall you sacrifice
you will slaughter-for-sacrifice
you will sacrifice
HVqi2ms
עַל
𐤏𐤋
al
with
upon
with
HR
חָמֵ֖ץ
𐤇𐤌𐤑
chamets
leaven
fermented substance
leaven
HNcmsa
דַּם
𐤃𐤌
dam
damu (Lingala)
blood
blood of
blood of
HNcmsc
זִבְחִ֑/י
𐤆𐤁𐤇/𐤉
zivechi
of My sacrifice
my sacrificial slaughter
my sacrifice
HNcmsc/Sp1cs
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יָלִ֥ין
𐤉𐤋𐤉𐤍
yalin
lona (Bemba)
shall remain
he will lodge overnight
it will lodge overnight
HVqi3ms
חֵֽלֶב
𐤇𐤋𐤁
chelev
fat
fat of
fat of
HNcmsc
חַגִּ֖/י
𐤇𐤂/𐤉
chagi
of My feast
my pilgrimage-festival
my feast
HNcmsc/Sp1cs
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
בֹּֽקֶר
𐤁𐤒𐤓
boqer
buka (Bemba)
morning
daybreak
daybreak
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | תִזְבַּ֥ח tizebach | shall you sacrifice | HVqi2ms | H2076 |
| 3 | עַל al | with | HR | H5921 |
| 4 | חָמֵ֖ץ chamets | leaven | HNcmsa | H2557 |
| 5 | דַּם dam damu (Lingala) | blood | HNcmsc | H1818 |
| 6 | זִבְחִ֑/י zivechi | of My sacrifice | HNcmsc/Sp1cs | H2077 |
| 7 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | יָלִ֥ין yalin lona (Bemba) | shall remain | HVqi3ms | H3885 |
| 9 | חֵֽלֶב chelev | fat | HNcmsc | H2459 |
| 10 | חַגִּ֖/י chagi | of My feast | HNcmsc/Sp1cs | H2282 |
| 11 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 12 | בֹּֽקֶר boqer buka (Bemba) | morning | HNcmsa | H1242 |