Exodus 23:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And in all
and in the entirety
and in all
that
that-which
that
I have said
I said
I said
to you
toward you (mp)
to you
you shall be careful
you will be guarded
you shall be careful
and the name
and name-of
and name-of
of gods
mighty ones
of other elohim
other
other ones
other ones
not
not
not
you shall mention
you will cause to remember
you shall mention
not
not
not
it shall be heard
he will be heard
it shall be heard
on
upon
upon
your mouth
your mouth
your mouth
Interlinear Text
וּ/בְ/כֹ֛ל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhol
And in all
and in the entirety
and in all
HC/R/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
אָמַ֥רְתִּי
𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉
amareti
I have said
I said
I said
HVqp1cs
אֲלֵי/כֶ֖ם
𐤀𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
to you
toward you (mp)
to you
HR/Sp2mp
תִּשָּׁמֵ֑רוּ
𐤕𐤔𐤌𐤓𐤅
tishameru
you shall be careful
you will be guarded
you shall be careful
HVNi2mp
וְ/שֵׁ֨ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and the name
and name-of
and name-of
HC/Ncmsc
אֱלֹהִ֤ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of gods
mighty ones
of other elohim
HNcmpa
אֲחֵרִים֙
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌
acherim
other
other ones
other ones
HAampa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תַזְכִּ֔ירוּ
𐤕𐤆𐤊𐤉𐤓𐤅
tazekiru
you shall mention
you will cause to remember
you shall mention
HVhi2mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
יִשָּׁמַ֖ע
𐤉𐤔𐤌𐤏
yishama
it shall be heard
he will be heard
it shall be heard
HVNi3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
פִּֽי/ךָ
𐤐𐤉/𐤊
pikha
your mouth
your mouth
your mouth
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/כֹ֛ל uvekhol | And in all | HC/R/Ncmsa | H3605 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 3 | אָמַ֥רְתִּי amareti | I have said | HVqp1cs | H559 |
| 4 | אֲלֵי/כֶ֖ם aleykhem | to you | HR/Sp2mp | H413 |
| 5 | תִּשָּׁמֵ֑רוּ tishameru | you shall be careful | HVNi2mp | H8104 |
| 6 | וְ/שֵׁ֨ם veshem | and the name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 7 | אֱלֹהִ֤ים elohim Mulimu (Lozi) | of gods | HNcmpa | H430 |
| 8 | אֲחֵרִים֙ acherim | other | HAampa | H312 |
| 9 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | תַזְכִּ֔ירוּ tazekiru | you shall mention | HVhi2mp | H2142 |
| 11 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 12 | יִשָּׁמַ֖ע yishama | it shall be heard | HVNi3ms | H8085 |
| 13 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 14 | פִּֽי/ךָ pikha | your mouth | HNcmsc/Sp2ms | H6310 |