Exodus 22:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
If for/because — a man gives he will give — a man man — to toward — his neighbor his associate — money silver — or or — goods prepared implements — to keep to guard — and it is stolen and was stolen — from the house from the built-house — of the man the man — if if / whether — is found he will be found — the thief the stealer — he shall pay he will make whole — double two —

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki If for/because HC יִתֵּן֩ 𐤉𐤕𐤍 yiten a man gives he will give HVqi3ms אִ֨ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR רֵעֵ֜/הוּ 𐤓𐤏/𐤄𐤅 reehu his neighbor his associate HNcmsc/Sp3ms כֶּ֤סֶף 𐤊𐤎𐤐 kesef money silver HNcmsa אֽוֹ 𐤀𐤅 o or or HC כֵלִים֙ 𐤊𐤋𐤉𐤌 khelim goods prepared implements HNcmpa לִ/שְׁמֹ֔ר 𐤋/𐤔𐤌𐤓 lishemor to keep to guard HR/Vqc וְ/גֻנַּ֖ב 𐤅/𐤂𐤍𐤁 vegunav and it is stolen and was stolen HC/VPq3ms מִ/בֵּ֣ית 𐤌/𐤁𐤉𐤕 mibeyt from the house from the built-house HR/Ncmsc הָ/אִ֑ישׁ 𐤄/𐤀𐤉𐤔 haish of the man the man HTd/Ncmsa אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC יִמָּצֵ֥א 𐤉𐤌𐤑𐤀 yimatse is found he will be found HVNi3ms הַ/גַּנָּ֖ב 𐤄/𐤂𐤍𐤁 haganav the thief the stealer HTd/Ncmsa יְשַׁלֵּ֥ם 𐤉𐤔𐤋𐤌 yeshalem he shall pay he will make whole HVpi3ms שְׁנָֽיִם 𐤔𐤍𐤉𐤌 shenayim double two HAcmda

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki If HC H3588
2 יִתֵּן֩ yiten a man gives HVqi3ms H5414
3 אִ֨ישׁ ish a man HNcmsa H376
4 אֶל el to HR H413
5 רֵעֵ֜/הוּ reehu his neighbor HNcmsc/Sp3ms H7453
6 כֶּ֤סֶף kesef money HNcmsa H3701
7 אֽוֹ o or HC H176
8 כֵלִים֙ khelim goods HNcmpa H3627
9 לִ/שְׁמֹ֔ר lishemor to keep HR/Vqc H8104
10 וְ/גֻנַּ֖ב vegunav and it is stolen HC/VPq3ms H1589
11 מִ/בֵּ֣ית mibeyt from the house HR/Ncmsc H1004
12 הָ/אִ֑ישׁ haish of the man HTd/Ncmsa H376
13 אִם im if HC H518
14 יִמָּצֵ֥א yimatse is found HVNi3ms H4672
15 הַ/גַּנָּ֖ב haganav the thief HTd/Ncmsa H1590
16 יְשַׁלֵּ֥ם yeshalem he shall pay HVpi3ms H7999
17 שְׁנָֽיִם shenayim double HAcmda H8147
← Verse 5 Verse 7 →