גָּדִ֔ישׁ
𐤂𐤃𐤉𐤔
gâdîysh
stack
A stack or heap, especially referring to a pile of cut grain sheaves collected during or after harvest. In extended or poetic contexts, refers to any kind of heap (e.g., stones, earth, or ruined structures), and metaphorically to a burial mound or tomb when describing a grave covered by a pile of earth or stones. The primary sense concerns agricultural practice, but extension to burial sites appears in poetic or figurative language.
Exodus 22:5 · Word #7
Lexicon H1430
| Lemma | גָּדִישׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤃𐤉𐤔 |
| Transliteration | gâdîysh |
| Strong's | H1430 |
| Definition | A stack or heap, especially referring to a pile of cut grain sheaves collected during or after harvest. In extended or poetic contexts, refers to any kind of heap (e.g., stones, earth, or ruined structures), and metaphorically to a burial mound or tomb when describing a grave covered by a pile of earth or stones. The primary sense concerns agricultural practice, but extension to burial sites appears in poetic or figurative language. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | stack |
SIBI-P1 Translation H1430-01
grain-heap
| Morphological Notes | Masculine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | "Grain-heap" preserves the core sense of something heaped or piled up, reflecting the agricultural origin of the noun from the root גדשׁ. The singular masculine absolute form is represented as a simple singular concrete noun. |
View full lexicon entry for H1430 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
grain-heap
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 accurately reflects the specific heap of cut grain, according to the lexical definition. |