Exodus 22:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
If for/because — goes out she will go out — fire fire — and finds and she found — thorns thorns — and consumes and was consumed — stack grain-heap — or or — the standing grain the standing stalk — or or — the field the open field — he shall make full restitution whole — he shall restore he will make whole — the one who starts the one who kindles — - object-marker — the burning the blazing —

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki If for/because HC תֵצֵ֨א 𐤕𐤑𐤀 tetse goes out she will go out HVqi3fs אֵ֜שׁ 𐤀𐤔 esh fire fire HNcbsa וּ/מָצְאָ֤ה 𐤅/𐤌𐤑𐤀𐤄 umatseah and finds and she found HC/Vqq3fs קֹצִים֙ 𐤒𐤑𐤉𐤌 qotsim thorns thorns HNcmpa וְ/נֶאֱכַ֣ל 𐤅/𐤍𐤀𐤊𐤋 veneekhal and consumes and was consumed HC/VNp3ms גָּדִ֔ישׁ 𐤂𐤃𐤉𐤔 gadish stack grain-heap HNcmsa א֥וֹ 𐤀𐤅 o or or HC הַ/קָּמָ֖ה 𐤄/𐤒𐤌𐤄 haqamah the standing grain the standing stalk HTd/Ncfsa א֣וֹ 𐤀𐤅 o-2 or or HC הַ/שָּׂדֶ֑ה 𐤄/𐤔𐤃𐤄 hasadeh the field the open field HTd/Ncmsa שַׁלֵּ֣ם 𐤔𐤋𐤌 shalem he shall make full restitution whole HVpa יְשַׁלֵּ֔ם 𐤉𐤔𐤋𐤌 yeshalem he shall restore he will make whole HVpi3ms הַ/מַּבְעִ֖ר 𐤄/𐤌𐤁𐤏𐤓 hamaveir the one who starts the one who kindles HTd/Vhrmsa אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo הַ/בְּעֵרָֽה 𐤄/𐤁𐤏𐤓𐤄 habeerah the burning the blazing HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki If HC H3588
2 תֵצֵ֨א tetse goes out HVqi3fs H3318
3 אֵ֜שׁ esh fire HNcbsa H784
4 וּ/מָצְאָ֤ה umatseah and finds HC/Vqq3fs H4672
5 קֹצִים֙ qotsim thorns HNcmpa H6975
6 וְ/נֶאֱכַ֣ל veneekhal and consumes HC/VNp3ms H398
7 גָּדִ֔ישׁ gadish stack HNcmsa H1430
8 א֥וֹ o or HC H176
9 הַ/קָּמָ֖ה haqamah the standing grain HTd/Ncfsa H7054
10 א֣וֹ o-2 or HC H176
11 הַ/שָּׂדֶ֑ה hasadeh the field HTd/Ncmsa H7704
12 שַׁלֵּ֣ם shalem he shall make full restitution HVpa H7999
13 יְשַׁלֵּ֔ם yeshalem he shall restore HVpi3ms H7999
14 הַ/מַּבְעִ֖ר hamaveir the one who starts HTd/Vhrmsa H1197
15 אֶת et - HTo H853
16 הַ/בְּעֵרָֽה habeerah the burning HTd/Ncfsa H1200
← Verse 4 Verse 6 →