Exodus 22:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
if if / whether — money silver — you lend you cause to join — [direct object marker] object-marker — my people my people — [direct object marker] object-marker — the poor the afflicted one — with you with you — not not — you shall be you will become — to him — — as a lender lending-one — not not — you shall charge you (masc. pl.) will place — on him upon him — interest loan-bite charge —

Interlinear Text

אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC כֶּ֣סֶף 𐤊𐤎𐤐 kesef money silver HNcmsa תַּלְוֶ֣ה 𐤕𐤋𐤅𐤄 taleveh you lend you cause to join HVhi2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo עַמִּ֗/י 𐤏𐤌/𐤉 ami my people my people HNcmsc/Sp1cs אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo הֶֽ/עָנִי֙ 𐤄/𐤏𐤍𐤉 heani the poor the afflicted one HTd/Aamsa עִמָּ֔/ךְ 𐤏𐤌/𐤊 imakhe with you with you HR/Sp2fs לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn תִהְיֶ֥ה 𐤕𐤄𐤉𐤄 tiheyeh you shall be you will become HVqi2ms ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 to him HR/Sp3ms כְּ/נֹשֶׁ֑ה 𐤊/𐤍𐤔𐤄 kenosheh as a lender lending-one HR/Vqrmsa לֹֽא 𐤋𐤀 lo-3 not not HTn תְשִׂימ֥וּ/ן 𐤕𐤔𐤉𐤌𐤅/𐤍 tesimun you shall charge you (masc. pl.) will place HVqi2mp/Sn עָלָ֖י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv on him upon him HR/Sp3ms נֶֽשֶׁךְ 𐤍𐤔𐤊 neshekhe interest loan-bite charge HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִם im if HC H518
2 כֶּ֣סֶף kesef money HNcmsa H3701
3 תַּלְוֶ֣ה taleveh you lend HVhi2ms H3867
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 עַמִּ֗/י ami my people HNcmsc/Sp1cs H5971
6 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
7 הֶֽ/עָנִי֙ heani the poor HTd/Aamsa H6041
8 עִמָּ֔/ךְ imakhe with you HR/Sp2fs H5973
9 לֹא lo not HTn H3808
10 תִהְיֶ֥ה tiheyeh you shall be HVqi2ms H1961
11 ל֖/וֹ lo-2 to him HR/Sp3ms
12 כְּ/נֹשֶׁ֑ה kenosheh as a lender HR/Vqrmsa H5383
13 לֹֽא lo-3 not HTn H3808
14 תְשִׂימ֥וּ/ן tesimun you shall charge HVqi2mp/Sn H7760
15 עָלָ֖י/ו alayv on him HR/Sp3ms H5921
16 נֶֽשֶׁךְ neshekhe interest HNcmsa H5392
← Verse 23 Verse 25 →