Exodus 22:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and burns and he burned hot and my anger burned hot my anger my nose my anger and I will kill and I will kill and I will kill you you marked as object [·] with the sword with a destroying blade with a sword and shall be and they became and they shall be your wives your women your wives widows widowed women widowed women and your children and your sons and your sons orphans fatherless children fatherless children

Interlinear Text

וְ/חָרָ֣ה 𐤅/𐤇𐤓𐤄 vecharah kala (Kikongo) and burns and he burned hot and my anger burned hot HC/Vqp3ms אַפִּ֔/י 𐤀𐤐/𐤉 api my anger my nose my anger HNcmsc/Sp1cs וְ/הָרַגְתִּ֥י 𐤅/𐤄𐤓𐤂𐤕𐤉 veharageti vanga (Kikongo) and I will kill and I will kill and I will kill HC/Vqq1cs אֶתְ/כֶ֖ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object [·] HTo/Sp2mp בֶּ/חָ֑רֶב 𐤁/𐤇𐤓𐤁 becharev with the sword with a destroying blade with a sword HRd/Ncfsa וְ/הָי֤וּ 𐤅/𐤄𐤉𐤅 vehayu and shall be and they became and they shall be HC/Vqq3cp נְשֵׁי/כֶם֙ 𐤍𐤔𐤉/𐤊𐤌 nesheykhem your wives your women your wives HNcfpc/Sp2mp אַלְמָנ֔וֹת 𐤀𐤋𐤌𐤍𐤅𐤕 alemanot widows widowed women widowed women HNcfpa וּ/בְנֵי/כֶ֖ם 𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤊𐤌 uveneykhem Bene (Bemba) and your children and your sons and your sons HC/Ncmpc/Sp2mp יְתֹמִֽים 𐤉𐤕𐤌𐤉𐤌 yetomim orphans fatherless children fatherless children HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/חָרָ֣ה vecharah kala (Kikongo) and burns HC/Vqp3ms H2734
2 אַפִּ֔/י api my anger HNcmsc/Sp1cs H639
3 וְ/הָרַגְתִּ֥י veharageti vanga (Kikongo) and I will kill HC/Vqq1cs H2026
4 אֶתְ/כֶ֖ם etekhem you HTo/Sp2mp H853
5 בֶּ/חָ֑רֶב becharev with the sword HRd/Ncfsa H2719
6 וְ/הָי֤וּ vehayu and shall be HC/Vqq3cp H1961
7 נְשֵׁי/כֶם֙ nesheykhem your wives HNcfpc/Sp2mp H802
8 אַלְמָנ֔וֹת alemanot widows HNcfpa H490
9 וּ/בְנֵי/כֶ֖ם uveneykhem Bene (Bemba) and your children HC/Ncmpc/Sp2mp H1121
10 יְתֹמִֽים yetomim orphans HNcmpa H3490
← Verse 22 Verse 24 →