Exodus 22:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
If if / whether — shines she shone forth — the sun the sun — on him upon him — bloodguilt bloods — for him — — he shall repay whole — he shall repay he will make whole — if if / whether — there is not there is not — to him — — and he shall be sold and he was sold — for his theft his theft —

Interlinear Text

אִם 𐤀𐤌 im If if / whether HC זָרְחָ֥ה 𐤆𐤓𐤇𐤄 zarechah shines she shone forth HVqp3fs הַ/שֶּׁ֛מֶשׁ 𐤄/𐤔𐤌𐤔 hashemesh the sun the sun HTd/Ncbsa עָלָ֖י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv on him upon him HR/Sp3ms דָּמִ֣ים 𐤃𐤌𐤉𐤌 damim bloodguilt bloods HNcmpa ל֑/וֹ 𐤋/𐤅 lo for him HR/Sp3ms שַׁלֵּ֣ם 𐤔𐤋𐤌 shalem he shall repay whole HVpa יְשַׁלֵּ֔ם 𐤉𐤔𐤋𐤌 yeshalem he shall repay he will make whole HVpi3ms אִם 𐤀𐤌 im-2 if if / whether HC אֵ֣ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is not there is not HTn ל֔/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 to him HR/Sp3ms וְ/נִמְכַּ֖ר 𐤅/𐤍𐤌𐤊𐤓 venimekar and he shall be sold and he was sold HC/VNq3ms בִּ/גְנֵבָתֽ/וֹ 𐤁/𐤂𐤍𐤁𐤕/𐤅 bigenevato for his theft his theft HR/Ncfsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִם im If HC H518
2 זָרְחָ֥ה zarechah shines HVqp3fs H2224
3 הַ/שֶּׁ֛מֶשׁ hashemesh the sun HTd/Ncbsa H8121
4 עָלָ֖י/ו alayv on him HR/Sp3ms H5921
5 דָּמִ֣ים damim bloodguilt HNcmpa H1818
6 ל֑/וֹ lo for him HR/Sp3ms
7 שַׁלֵּ֣ם shalem he shall repay HVpa H7999
8 יְשַׁלֵּ֔ם yeshalem he shall repay HVpi3ms H7999
9 אִם im-2 if HC H518
10 אֵ֣ין eyn there is not HTn H369
11 ל֔/וֹ lo-2 to him HR/Sp3ms
12 וְ/נִמְכַּ֖ר venimekar and he shall be sold HC/VNq3ms H4376
13 בִּ/גְנֵבָתֽ/וֹ bigenevato for his theft HR/Ncfsc/Sp3ms H1591
← Verse 1 Verse 3 →