Exodus 22:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-if and because — seduces he will entice — a man man — virgin set-apart maiden — who that-which — not not — betrothed she was formally betrothed — and-lies and he lay down — with-her with her — morning to hasten — he-shall-endow-her he will hasten for her — to-him — — as-wife to a woman —

Interlinear Text

וְ/כִֽי 𐤅/𐤊𐤉 vekhi and-if and because HC/C יְפַתֶּ֣ה 𐤉𐤐𐤕𐤄 yefateh seduces he will entice HVpi3ms אִ֗ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa בְּתוּלָ֛ה 𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄 betulah virgin set-apart maiden HNcfsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn אֹרָ֖שָׂה 𐤀𐤓𐤔𐤄 orasah betrothed she was formally betrothed HVPp3fs וְ/שָׁכַ֣ב 𐤅/𐤔𐤊𐤁 veshakhav and-lies and he lay down HC/Vqp3ms עִמָּ֑/הּ 𐤏𐤌/𐤄 imah with-her with her HR/Sp3fs מָהֹ֛ר 𐤌𐤄𐤓 mahor morning to hasten HVqa יִמְהָרֶ֥/נָּה 𐤉𐤌𐤄𐤓/𐤍𐤄 yimeharenah he-shall-endow-her he will hasten for her HVqi3ms/Sp3fs לּ֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 to-him HR/Sp3ms לְ/אִשָּֽׁה 𐤋/𐤀𐤔𐤄 leishah as-wife to a woman HR/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כִֽי vekhi and-if HC/C H3588
2 יְפַתֶּ֣ה yefateh seduces HVpi3ms H6601
3 אִ֗ישׁ ish a man HNcmsa H376
4 בְּתוּלָ֛ה betulah virgin HNcfsa H1330
5 אֲשֶׁ֥ר asher who HTr H834
6 לֹא lo not HTn H3808
7 אֹרָ֖שָׂה orasah betrothed HVPp3fs H781
8 וְ/שָׁכַ֣ב veshakhav and-lies HC/Vqp3ms H7901
9 עִמָּ֑/הּ imah with-her HR/Sp3fs H5973
10 מָהֹ֛ר mahor morning HVqa H4117
11 יִמְהָרֶ֥/נָּה yimeharenah he-shall-endow-her HVqi3ms/Sp3fs H4117
12 לּ֖/וֹ lo-2 to-him HR/Sp3ms
13 לְ/אִשָּֽׁה leishah as-wife HR/Ncfsa H802
← Verse 14 Verse 16 →