Exodus 22:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And if
and because
and if
he borrows
he will ask
he borrows
a man
man
a man
from with
from with
from with
his neighbor
his associate
his associate
and it is broken
and was shattered
and was shattered
or
or
or
dies
the dying one
dies
its owner
his masters
its owner
not
there is not
there is not
with him
with him
with him
making restitution
whole
repaid
he shall make restitution
he will make whole
he will repay
Interlinear Text
וְ/כִֽי
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
And if
and because
and if
HC/C
יִשְׁאַ֥ל
𐤉𐤔𐤀𐤋
yisheal
he borrows
he will ask
he borrows
HVqi3ms
אִ֛ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
a man
HNcmsa
מֵ/עִ֥ם
𐤌/𐤏𐤌
meim
from with
from with
from with
HR/R
רֵעֵ֖/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his neighbor
his associate
his associate
HNcmsc/Sp3ms
וְ/נִשְׁבַּ֣ר
𐤅/𐤍𐤔𐤁𐤓
venishebar
and it is broken
and was shattered
and was shattered
HC/VNp3ms
אוֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
מֵ֑ת
𐤌𐤕
met
dies
the dying one
dies
HVqp3ms
בְּעָלָ֥י/ו
𐤁𐤏𐤋𐤉/𐤅
bealayv
its owner
his masters
its owner
HNcmpc/Sp3ms
אֵין
𐤀𐤉𐤍
eyn
not
there is not
there is not
HTn
עִמּ֖/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
שַׁלֵּ֥ם
𐤔𐤋𐤌
shalem
making restitution
whole
repaid
HVpa
יְשַׁלֵּֽם
𐤉𐤔𐤋𐤌
yeshalem
he shall make restitution
he will make whole
he will repay
HVpi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִֽי vekhi | And if | HC/C | H3588 |
| 2 | יִשְׁאַ֥ל yisheal | he borrows | HVqi3ms | H7592 |
| 3 | אִ֛ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 4 | מֵ/עִ֥ם meim | from with | HR/R | H5973 |
| 5 | רֵעֵ֖/הוּ reehu | his neighbor | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 6 | וְ/נִשְׁבַּ֣ר venishebar | and it is broken | HC/VNp3ms | H7665 |
| 7 | אוֹ o | or | HC | H176 |
| 8 | מֵ֑ת met | dies | HVqp3ms | H4191 |
| 9 | בְּעָלָ֥י/ו bealayv | its owner | HNcmpc/Sp3ms | H1167 |
| 10 | אֵין eyn | not | HTn | H369 |
| 11 | עִמּ֖/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 12 | שַׁלֵּ֥ם shalem | making restitution | HVpa | H7999 |
| 13 | יְשַׁלֵּֽם yeshalem | he shall make restitution | HVpi3ms | H7999 |