Exodus 19:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — the LORD Yahweh Yahweh to toward — Moses Mosheh Mosheh go down Go down — warn solemnly warning — the people among the gathered people — lest lest — they break through they will tear down — to toward — the LORD Yahweh Yahweh to gaze to see — and fall and he fell — from him from us — many great —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp רֵ֖ד 𐤓𐤃 red go down Go down HVqv2ms הָעֵ֣ד 𐤄𐤏𐤃 haed warn solemnly warning HVhv2ms בָּ/עָ֑ם 𐤁/𐤏𐤌 baam the people among the gathered people HRd/Ncmsa פֶּן 𐤐𐤍 pen lest lest HC יֶהֶרְס֤וּ 𐤉𐤄𐤓𐤎𐤅 yeheresu they break through they will tear down HVqi3mp אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לִ/רְא֔וֹת 𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤕 lireot to gaze to see HR/Vqc וְ/נָפַ֥ל 𐤅/𐤍𐤐𐤋 venafal and fall and he fell HC/Vqq3ms מִמֶּ֖/נּוּ 𐤌𐤌/𐤍𐤅 mimenu from him from us HR/Sp1cp רָֽב 𐤓𐤁 rav many great HAamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶל el to HR H413
4 מֹשֶׁ֔ה mosheh Moses HNp H4872
5 רֵ֖ד red go down HVqv2ms H3381
6 הָעֵ֣ד haed warn HVhv2ms H5749
7 בָּ/עָ֑ם baam the people HRd/Ncmsa H5971
8 פֶּן pen lest HC H6435
9 יֶהֶרְס֤וּ yeheresu they break through HVqi3mp H2040
10 אֶל el-2 to HR H413
11 יְהוָה֙ yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
12 לִ/רְא֔וֹת lireot to gaze HR/Vqc H7200
13 וְ/נָפַ֥ל venafal and fall HC/Vqq3ms H5307
14 מִמֶּ֖/נּוּ mimenu from him HR/Sp1cp H4480
15 רָֽב rav many HAamsa H7227
← Verse 20 Verse 22 →