Exodus 18:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and the name and name-of — of the one the one — Eliezer God is help Eliezer for for/because — God mighty ones of — my father my father — was my help with my help — and delivered me and he snatched me away — from the sword from a bladed destroyer — of Pharaoh Pharaoh Pareoh

Interlinear Text

וְ/שֵׁ֥ם 𐤅/𐤔𐤌 veshem and the name and name-of HC/Ncmsc הָ/אֶחָ֖ד 𐤄/𐤀𐤇𐤃 haechad Eka (Bemba) of the one the one HTd/Acmsa אֱלִיעֶ֑זֶר 𐤀𐤋𐤉𐤏𐤆𐤓 eliezer Eliezer God is help Eliezer HNp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC אֱלֹהֵ֤י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God mighty ones of HNcmpc אָבִ/י֙ 𐤀𐤁/𐤉 avi my father my father HNcmsc/Sp1cs בְּ/עֶזְרִ֔/י 𐤁/𐤏𐤆𐤓/𐤉 beezeri was my help with my help HR/Ncmsc/Sp1cs וַ/יַּצִּלֵ֖/נִי 𐤅/𐤉𐤑𐤋/𐤍𐤉 vayatsileni and delivered me and he snatched me away HC/Vhw3ms/Sp1cs מֵ/חֶ֥רֶב 𐤌/𐤇𐤓𐤁 mecherev from the sword from a bladed destroyer HR/Ncfsc פַּרְעֹֽה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh of Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שֵׁ֥ם veshem and the name HC/Ncmsc H8034
2 הָ/אֶחָ֖ד haechad Eka (Bemba) of the one HTd/Acmsa H259
3 אֱלִיעֶ֑זֶר eliezer Eliezer HNp H461
4 כִּֽי ki for HC H3588
5 אֱלֹהֵ֤י elohey Mulimu (Lozi) God HNcmpc H430
6 אָבִ/י֙ avi my father HNcmsc/Sp1cs H1
7 בְּ/עֶזְרִ֔/י beezeri was my help HR/Ncmsc/Sp1cs H5828
8 וַ/יַּצִּלֵ֖/נִי vayatsileni and delivered me HC/Vhw3ms/Sp1cs H5337
9 מֵ/חֶ֥רֶב mecherev from the sword HR/Ncfsc H2719
10 פַּרְעֹֽה pareoh of Pharaoh HNp H6547
← Verse 3 Verse 5 →