Exodus 12:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And-the LORD
and Yahweh
and Yahweh
gave
he gave
—
direct object marker
object-marker
—
favor
favor
—
the people
the gathered people
—
in the eyes of
in the eyes of
—
Egyptians
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and they asked them
and they caused them to ask
—
and they plundered
and they forcefully snatched away
—
direct object marker
object-marker
—
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
Interlinear Text
וַֽ/יהוָ֞ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄
vayhvah
Nyambe (Lozi)
And-the LORD
and Yahweh
and Yahweh
HC/Np
נָתַ֨ן
𐤍𐤕𐤍
natan
gave
he gave
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
HTo
חֵ֥ן
𐤇𐤍
chen
favor
favor
HNcmsc
הָ/עָ֛ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
בְּ/עֵינֵ֥י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
מִצְרַ֖יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egyptians
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋𐤅/𐤌
vayasheilum
and they asked them
and they caused them to ask
HC/Vhw3mp/Sp3mp
וַֽ/יְנַצְּל֖וּ
𐤅/𐤉𐤍𐤑𐤋𐤅
vayenatselu
and they plundered
and they forcefully snatched away
HC/Vpw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
object-marker
HTo
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim-2
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יהוָ֞ה vayhvah Nyambe (Lozi) | And-the LORD | HC/Np | H3068 |
| 2 | נָתַ֨ן natan | gave | HVqp3ms | H5414 |
| 3 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 4 | חֵ֥ן chen | favor | HNcmsc | H2580 |
| 5 | הָ/עָ֛ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | בְּ/עֵינֵ֥י beeyney | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 7 | מִצְרַ֖יִם mitserayim | Egyptians | HNp | H4714 |
| 8 | וַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם vayasheilum | and they asked them | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H7592 |
| 9 | וַֽ/יְנַצְּל֖וּ vayenatselu | and they plundered | HC/Vpw3mp | H5337 |
| 10 | אֶת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 11 | מִצְרָֽיִם mitserayim-2 | Egypt | HNp | H4714 |