Exodus 12:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the sons of
and sons of
and sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
had done
they did
they did
according to the word
according to the word of
according to the word of
of Moses
Mosheh
Mosheh
and they asked
and they asked
and they asked
from the Egyptians
from Egypt
from Mitserayim
articles
implements of
implements of
of silver
silver
silver
and articles
and implements of
and implements of
of gold
gold
gold
and clothing
and cloaks
and garments
Interlinear Text
וּ/בְנֵי
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
And the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֥ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
עָשׂ֖וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
had done
they did
they did
HVqp3cp
כִּ/דְבַ֣ר
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kidevar
Ndaba (Zulu)
according to the word
according to the word of
according to the word of
HR/Ncmsc
מֹשֶׁ֑ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
of Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋𐤅
vayishealu
and they asked
and they asked
and they asked
HC/Vqw3mp
מִ/מִּצְרַ֔יִם
𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mimitserayim
from the Egyptians
from Egypt
from Mitserayim
HR/Np
כְּלֵי
𐤊𐤋𐤉
keley
articles
implements of
implements of
HNcmpc
כֶ֛סֶף
𐤊𐤎𐤐
khesef
of silver
silver
silver
HNcmsa
וּ/כְלֵ֥י
𐤅/𐤊𐤋𐤉
ukheley
and articles
and implements of
and implements of
HC/Ncmpc
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
of gold
gold
gold
HNcmsa
וּ/שְׂמָלֹֽת
𐤅/𐤔𐤌𐤋𐤕
usemalot
and clothing
and cloaks
and garments
HC/Ncfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵי uveney Bene (Bemba) | And the sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֥ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 3 | עָשׂ֖וּ asu | had done | HVqp3cp | H6213 |
| 4 | כִּ/דְבַ֣ר kidevar Ndaba (Zulu) | according to the word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 5 | מֹשֶׁ֑ה mosheh | of Moses | HNp | H4872 |
| 6 | וַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙ vayishealu | and they asked | HC/Vqw3mp | H7592 |
| 7 | מִ/מִּצְרַ֔יִם mimitserayim | from the Egyptians | HR/Np | H4714 |
| 8 | כְּלֵי keley | articles | HNcmpc | H3627 |
| 9 | כֶ֛סֶף khesef | of silver | HNcmsa | H3701 |
| 10 | וּ/כְלֵ֥י ukheley | and articles | HC/Ncmpc | H3627 |
| 11 | זָהָ֖ב zahav dhahabu (Swahili) | of gold | HNcmsa | H2091 |
| 12 | וּ/שְׂמָלֹֽת usemalot | and clothing | HC/Ncfpa | H8071 |