Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
—
when seeing
as seeing
—
the king
the king
—
direct object marker
object-marker
—
Esther
Esther
Eseter
the queen
the reigning-woman
—
standing
standing one
—
in the court
in an enclosure
—
she obtained
she lifted
—
favor
favor
—
in his eyes
in his eyes
—
and extended
and he extended forth
—
the king
the king
—
to Esther
to Esther
to Eseter
direct object marker
object-marker
—
scepter
royal scepter of
—
the golden
the gold
—
which
that-which
—
in his hand
in his hand
—
and approached
and she drew near
—
Esther
Esther
Eseter
and touched
and she touched
—
the top of
at the head of
—
the scepter
the royal staff
—
Interlinear Text
וַ/יְהִי֩
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
HC/Vqw3ms
כִ/רְא֨וֹת
𐤊/𐤓𐤀𐤅𐤕
khireot
when seeing
as seeing
HR/Vqc
הַ/מֶּ֜לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
HTo
אֶסְתֵּ֣ר
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter
Esther
Esther
Eseter
HNp
הַ/מַּלְכָּ֗ה
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤄
hamalekah
the queen
the reigning-woman
HTd/Ncfsa
עֹמֶ֨דֶת֙
𐤏𐤌𐤃𐤕
omedet
standing
standing one
HVqrfsa
בֶּֽ/חָצֵ֔ר
𐤁/𐤇𐤑𐤓
bechatser
in the court
in an enclosure
HRd/Ncbsa
נָשְׂאָ֥ה
𐤍𐤔𐤀𐤄
naseah
she obtained
she lifted
HVqp3fs
חֵ֖ן
𐤇𐤍
chen
favor
favor
HNcmsa
בְּ/עֵינָ֑י/ו
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
beeynayv
in his eyes
in his eyes
HR/Ncbdc/Sp3ms
וַ/יּ֨וֹשֶׁט
𐤅/𐤉𐤅𐤔𐤈
vayoshet
and extended
and he extended forth
HC/Vhw3ms
הַ/מֶּ֜לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
לְ/אֶסְתֵּ֗ר
𐤋/𐤀𐤎𐤕𐤓
leeseter
to Esther
to Esther
to Eseter
HR/Np
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
object-marker
HTo
שַׁרְבִ֤יט
𐤔𐤓𐤁𐤉𐤈
sharevit
scepter
royal scepter of
HNcmsc
הַ/זָּהָב֙
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
the golden
the gold
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
בְּ/יָד֔/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
beyado
in his hand
in his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
וַ/תִּקְרַ֣ב
𐤅/𐤕𐤒𐤓𐤁
vatiqerav
and approached
and she drew near
HC/Vqw3fs
אֶסְתֵּ֔ר
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter-2
Esther
Esther
Eseter
HNp
וַ/תִּגַּ֖ע
𐤅/𐤕𐤂𐤏
vatiga
and touched
and she touched
HC/Vqw3fs
בְּ/רֹ֥אשׁ
𐤁/𐤓𐤀𐤔
berosh
the top of
at the head of
HR/Ncmsc
הַ/שַּׁרְבִֽיט
𐤄/𐤔𐤓𐤁𐤉𐤈
hasharevit
the scepter
the royal staff
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי֩ vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כִ/רְא֨וֹת khireot | when seeing | HR/Vqc | H7200 |
| 3 | הַ/מֶּ֜לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 5 | אֶסְתֵּ֣ר eseter | Esther | HNp | H635 |
| 6 | הַ/מַּלְכָּ֗ה hamalekah | the queen | HTd/Ncfsa | H4436 |
| 7 | עֹמֶ֨דֶת֙ omedet | standing | HVqrfsa | H5975 |
| 8 | בֶּֽ/חָצֵ֔ר bechatser | in the court | HRd/Ncbsa | H2691 |
| 9 | נָשְׂאָ֥ה naseah | she obtained | HVqp3fs | H5375 |
| 10 | חֵ֖ן chen | favor | HNcmsa | H2580 |
| 11 | בְּ/עֵינָ֑י/ו beeynayv | in his eyes | HR/Ncbdc/Sp3ms | H5869 |
| 12 | וַ/יּ֨וֹשֶׁט vayoshet | and extended | HC/Vhw3ms | H3447 |
| 13 | הַ/מֶּ֜לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 14 | לְ/אֶסְתֵּ֗ר leeseter | to Esther | HR/Np | H635 |
| 15 | אֶת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 16 | שַׁרְבִ֤יט sharevit | scepter | HNcmsc | H8275 |
| 17 | הַ/זָּהָב֙ hazahav | the golden | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 18 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 19 | בְּ/יָד֔/וֹ beyado | in his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 20 | וַ/תִּקְרַ֣ב vatiqerav | and approached | HC/Vqw3fs | H7126 |
| 21 | אֶסְתֵּ֔ר eseter-2 | Esther | HNp | H635 |
| 22 | וַ/תִּגַּ֖ע vatiga | and touched | HC/Vqw3fs | H5060 |
| 23 | בְּ/רֹ֥אשׁ berosh | the top of | HR/Ncmsc | H7218 |
| 24 | הַ/שַּׁרְבִֽיט hasharevit | the scepter | HTd/Ncmsa | H8275 |