לִ/רְעוּתָ֖/הּ
𐤋/𐤓𐤏𐤅𐤕/𐤄
rᵉʻûwth
to another
A female companion or associate; a woman who is joined or connected with another in a social, familial, or communal relationship. The term is often used to denote friendship, partnership, or association, particularly between women, and can also signify a mate or neighbor depending on the context. It highlights affiliation, alliance, or reciprocated relationship.
Esther 1:19 · Word #25
Lexicon H7468
| Lemma | רְעוּת |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤏𐤅𐤕 |
| Transliteration | rᵉʻûwth |
| Strong's | H7468 |
| Definition | A female companion or associate; a woman who is joined or connected with another in a social, familial, or communal relationship. The term is often used to denote friendship, partnership, or association, particularly between women, and can also signify a mate or neighbor depending on the context. It highlights affiliation, alliance, or reciprocated relationship. |
Morphology HR/Ncfsc/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | to another |
SIBI-P1 Translation H7468-01
to her female companion
| Morphological Notes | Noun, feminine singular construct + 3rd feminine singular pronominal suffix, with prefixed preposition ל ("to/for"). |
| Rendering Rationale | The noun רְעוּת denotes a female companion or associate from the root meaning "to associate, befriend." The construct form with a 3rd feminine singular suffix yields "her female companion," and the prefixed ל adds the sense "to." |
View full lexicon entry for H7468 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
to her female companion
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'to her female companion' correctly reflects the Hebrew, context, and construct form. |