Esther 1:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
on the day
in the day
in the day
the seventh
the seventh
the seventh
when good
be good
when it was good
heart
inner core of
heart of
of the king
the king
the king
with wine
in the wine
in the wine
he said
he said
he said
to Mehuman
to Mehuman
to Mehuman
Biztha
Biztha
Bizeta
Harbona
Harbona
Charevona
Bigtha
Bigtha
Bigeta
and Abagtha
and Abagtha
and Avageta
Zethar
Zethar
Zetar
and Carcas
and Karkas
and Karekas
seven
seven (of)
seven (of)
the eunuchs
the royal court officials
the eunuchs
serving
the ministering-ones
the ministering-ones
[direct object marker]
object-marker
with
presence
face of
before the face of
of the king
the king
the king
Ahasuerus
Ahasuerus
Achasheverosh
Interlinear Text
בַּ/יּוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֔י
𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
hashevii
the seventh
the seventh
the seventh
HTd/Aomsa
כְּ/ט֥וֹב
𐤊/𐤈𐤅𐤁
ketov
when good
be good
when it was good
HR/Vqc
לֵב
𐤋𐤁
lev
heart
inner core of
heart of
HNcmsc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
בַּ/יָּ֑יִן
𐤁/𐤉𐤉𐤍
bayayin
with wine
in the wine
in the wine
HRd/Ncmsa
אָמַ֡ר
𐤀𐤌𐤓
amar
he said
he said
he said
HVqp3ms
לִ֠/מְהוּמָן
𐤋/𐤌𐤄𐤅𐤌𐤍
limehuman
to Mehuman
to Mehuman
to Mehuman
HR/Np
בִּזְּתָ֨א
𐤁𐤆𐤕𐤀
bizeta
Biztha
Biztha
Bizeta
HNp
חַרְבוֹנָ֜א
𐤇𐤓𐤁𐤅𐤍𐤀
charevona
Harbona
Harbona
Charevona
HNp
בִּגְתָ֤א
𐤁𐤂𐤕𐤀
bigeta
Bigtha
Bigtha
Bigeta
HNp
וַ/אֲבַגְתָא֙
𐤅/𐤀𐤁𐤂𐤕𐤀
vaavageta
and Abagtha
and Abagtha
and Avageta
HC/Np
זֵתַ֣ר
𐤆𐤕𐤓
zetar
Zethar
Zethar
Zetar
HNp
וְ/כַרְכַּ֔ס
𐤅/𐤊𐤓𐤊𐤎
vekharekas
and Carcas
and Karkas
and Karekas
HC/Np
שִׁבְעַת֙
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
seven (of)
HAcmsc
הַ/סָּ֣רִיסִ֔ים
𐤄/𐤎𐤓𐤉𐤎𐤉𐤌
hasarisim
the eunuchs
the royal court officials
the eunuchs
HTd/Ncmpa
הַ/מְשָׁ֣רְתִ֔ים
𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉𐤌
hamesharetim
serving
the ministering-ones
the ministering-ones
HTd/Vprmpa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
with
HR
פְּנֵ֖י
𐤐𐤍𐤉
peney
presence
face of
before the face of
HNcbpc
הַ/מֶּ֥לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ
𐤀𐤇𐤔𐤅𐤓𐤅𐤔
achasheverosh
Ahasuerus
Ahasuerus
Achasheverosh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יּוֹם֙ bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 2 | הַ/שְּׁבִיעִ֔י hashevii | the seventh | HTd/Aomsa | H7637 |
| 3 | כְּ/ט֥וֹב ketov | when good | HR/Vqc | H2896 |
| 4 | לֵב lev | heart | HNcmsc | H3820 |
| 5 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | בַּ/יָּ֑יִן bayayin | with wine | HRd/Ncmsa | H3196 |
| 7 | אָמַ֡ר amar | he said | HVqp3ms | H559 |
| 8 | לִ֠/מְהוּמָן limehuman | to Mehuman | HR/Np | H4104 |
| 9 | בִּזְּתָ֨א bizeta | Biztha | HNp | H968 |
| 10 | חַרְבוֹנָ֜א charevona | Harbona | HNp | H2726 |
| 11 | בִּגְתָ֤א bigeta | Bigtha | HNp | H903 |
| 12 | וַ/אֲבַגְתָא֙ vaavageta | and Abagtha | HC/Np | H5 |
| 13 | זֵתַ֣ר zetar | Zethar | HNp | H2242 |
| 14 | וְ/כַרְכַּ֔ס vekharekas | and Carcas | HC/Np | H3752 |
| 15 | שִׁבְעַת֙ shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 16 | הַ/סָּ֣רִיסִ֔ים hasarisim | the eunuchs | HTd/Ncmpa | H5631 |
| 17 | הַ/מְשָׁ֣רְתִ֔ים hamesharetim | serving | HTd/Vprmpa | H8334 |
| 18 | אֶת et | [direct object marker] | HR | H854 |
| 19 | פְּנֵ֖י peney | presence | HNcbpc | H6440 |
| 20 | הַ/מֶּ֥לֶךְ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 21 | אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ achasheverosh | Ahasuerus | HNp | H325 |