Deuteronomy 8:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
your clothing your cloak — not not — wore out she has worn out — on you from upon you (ms) — and your foot your foot — not not — swell she swelled — these this one — forty forty — years year-cycle —

Interlinear Text

שִׂמְלָ֨תְ/ךָ֜ 𐤔𐤌𐤋𐤕/𐤊 simelatekha your clothing your cloak HNcfsc/Sp2ms לֹ֤א 𐤋𐤀 lo not not HTn בָֽלְתָה֙ 𐤁𐤋𐤕𐤄 valetah wore out she has worn out HVqp3fs מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ 𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤊 mealeykha on you from upon you (ms) HR/R/Sp2ms וְ/רַגְלְ/ךָ֖ 𐤅/𐤓𐤂𐤋/𐤊 veragelekha and your foot your foot HC/Ncfsc/Sp2ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn בָצֵ֑קָה 𐤁𐤑𐤒𐤄 vatseqah swell she swelled HVqp3fs זֶ֖ה 𐤆𐤄 zeh these this one HPdxms אַרְבָּעִ֥ים 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 arebaim forty forty HAcbpa שָׁנָֽה 𐤔𐤍𐤄 shanah years year-cycle HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שִׂמְלָ֨תְ/ךָ֜ simelatekha your clothing HNcfsc/Sp2ms H8071
2 לֹ֤א lo not HTn H3808
3 בָֽלְתָה֙ valetah wore out HVqp3fs H1086
4 מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ mealeykha on you HR/R/Sp2ms H5921
5 וְ/רַגְלְ/ךָ֖ veragelekha and your foot HC/Ncfsc/Sp2ms H7272
6 לֹ֣א lo-2 not HTn H3808
7 בָצֵ֑קָה vatseqah swell HVqp3fs H1216
8 זֶ֖ה zeh these HPdxms H2088
9 אַרְבָּעִ֥ים arebaim forty HAcbpa H705
10 שָׁנָֽה shanah years HNcfsa H8141
← Verse 3 Verse 5 →