וְ/יִצְהָרֶ֗/ךָ
𐤅/𐤉𐤑𐤄𐤓/𐤊
yitshâr
and your oil
A noun denoting 'olive oil,' particularly of superior quality or clarity, characteristically used for lighting lamps or as an ingredient in ritual functions. In some contexts, it may specifically denote 'fresh' or 'clear' oil, distinguished by its purity and value. Its primary sense relates to high-quality liquid oil, most often derived from olives, suitable for illumination or ceremonial use.
Deuteronomy 7:13 · Word #11
Lexicon H3323
| Lemma | יִצְהָר |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤑𐤄𐤓 |
| Transliteration | yitshâr |
| Strong's | H3323 |
| Definition | A noun denoting 'olive oil,' particularly of superior quality or clarity, characteristically used for lighting lamps or as an ingredient in ritual functions. In some contexts, it may specifically denote 'fresh' or 'clear' oil, distinguished by its purity and value. Its primary sense relates to high-quality liquid oil, most often derived from olives, suitable for illumination or ceremonial use. |
Morphology HC/Ncmsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and your oil |
SIBI-P1 Translation H3323-04
and your bright oil
| Morphological Notes | Conjunction וְ + masculine singular noun in construct state + 2ms pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun יִצְהָר derives from the root צהר, emphasizing brightness or shining quality, referring to high-quality olive oil known for its clarity and use in illumination. The construct form with a 2nd masculine singular suffix is rendered "your," and the prefixed conjunction וְ is rendered "and." |
View full lexicon entry for H3323 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and your oil
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Removed 'bright' as it is not contextually necessary here; 'your oil' (olive oil) is idiomatic and matches the list of agricultural blessings. |