Deuteronomy 6:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and you shall impress them and you shall keenly sharpen them — to your sons to your sons — and you shall talk and you declared — of them — — when you sit in your dwelling — in your house in your house — and when you walk and in your going — on the way on the trodden path — and when you lie down and in your lying-down — and when you rise and in your rising —

Interlinear Text

וְ/שִׁנַּנְתָּ֣/ם 𐤅/𐤔𐤍𐤍𐤕/𐤌 veshinanetam and you shall impress them and you shall keenly sharpen them HC/Vpq2ms/Sp3mp לְ/בָנֶ֔י/ךָ 𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤊 levaneykha Bene (Bemba) to your sons to your sons HR/Ncmpc/Sp2ms וְ/דִבַּרְתָּ֖ 𐤅/𐤃𐤁𐤓𐤕 vedibareta and you shall talk and you declared HC/Vpq2ms בָּ֑/ם 𐤁/𐤌 bam of them HR/Sp3mp בְּ/שִׁבְתְּ/ךָ֤ 𐤁/𐤔𐤁𐤕/𐤊 beshivetekha when you sit in your dwelling HR/Vqc/Sp2ms בְּ/בֵיתֶ֨/ךָ֙ 𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤊 beveytekha in your house in your house HR/Ncmsc/Sp2ms וּ/בְ/לֶכְתְּ/ךָ֣ 𐤅/𐤁/𐤋𐤊𐤕/𐤊 uvelekhetekha and when you walk and in your going HC/R/Vqc/Sp2ms בַ/דֶּ֔רֶךְ 𐤁/𐤃𐤓𐤊 vaderekhe on the way on the trodden path HRd/Ncbsa וּֽ/בְ/שָׁכְבְּ/ךָ֖ 𐤅/𐤁/𐤔𐤊𐤁/𐤊 uveshakhebekha and when you lie down and in your lying-down HC/R/Vqc/Sp2ms וּ/בְ/קוּמֶֽ/ךָ 𐤅/𐤁/𐤒𐤅𐤌/𐤊 uvequmekha and when you rise and in your rising HC/R/Vqc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שִׁנַּנְתָּ֣/ם veshinanetam and you shall impress them HC/Vpq2ms/Sp3mp H8150
2 לְ/בָנֶ֔י/ךָ levaneykha Bene (Bemba) to your sons HR/Ncmpc/Sp2ms H1121
3 וְ/דִבַּרְתָּ֖ vedibareta and you shall talk HC/Vpq2ms H1696
4 בָּ֑/ם bam of them HR/Sp3mp
5 בְּ/שִׁבְתְּ/ךָ֤ beshivetekha when you sit HR/Vqc/Sp2ms H3427
6 בְּ/בֵיתֶ֨/ךָ֙ beveytekha in your house HR/Ncmsc/Sp2ms H1004
7 וּ/בְ/לֶכְתְּ/ךָ֣ uvelekhetekha and when you walk HC/R/Vqc/Sp2ms H3212
8 בַ/דֶּ֔רֶךְ vaderekhe on the way HRd/Ncbsa H1870
9 וּֽ/בְ/שָׁכְבְּ/ךָ֖ uveshakhebekha and when you lie down HC/R/Vqc/Sp2ms H7901
10 וּ/בְ/קוּמֶֽ/ךָ uvequmekha and when you rise HC/R/Vqc/Sp2ms H6965
← Verse 6 Verse 8 →