Deuteronomy 5:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — who who? — all all of — flesh flesh — that that-which — has heard he heard — the voice sound of — of God mighty ones — living lives — speaking the one speaking — out of the midst from the midst of — of the fire the fire — as we like us — and lived and he lived —

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC מִ֣י 𐤌𐤉 mi who who? HTi כָל 𐤊𐤋 khal all all of HNcmsc בָּשָׂ֡ר 𐤁𐤔𐤓 basar flesh flesh HNcmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr שָׁמַ֣ע 𐤔𐤌𐤏 shama has heard he heard HVqp3ms קוֹל֩ 𐤒𐤅𐤋 qol the voice sound of HNcmsc אֱלֹהִ֨ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) of God mighty ones HNcmpa חַיִּ֜ים 𐤇𐤉𐤉𐤌 chayim living lives HAampa מְדַבֵּ֧ר 𐤌𐤃𐤁𐤓 medaber speaking the one speaking HVprmsa מִ/תּוֹךְ 𐤌/𐤕𐤅𐤊 mitokhe out of the midst from the midst of HR/Ncmsc הָ/אֵ֛שׁ 𐤄/𐤀𐤔 haesh of the fire the fire HTd/Ncbsa כָּמֹ֖/נוּ 𐤊𐤌/𐤍𐤅 kamonu as we like us HR/Sp1cp וַ/יֶּֽחִי 𐤅/𐤉𐤇𐤉 vayechi and lived and he lived HC/Vqw3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki for HC H3588
2 מִ֣י mi who HTi H4310
3 כָל khal all HNcmsc H3605
4 בָּשָׂ֡ר basar flesh HNcmsa H1320
5 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
6 שָׁמַ֣ע shama has heard HVqp3ms H8085
7 קוֹל֩ qol the voice HNcmsc H6963
8 אֱלֹהִ֨ים elohim Mulimu (Lozi) of God HNcmpa H430
9 חַיִּ֜ים chayim living HAampa H2416
10 מְדַבֵּ֧ר medaber speaking HVprmsa H1696
11 מִ/תּוֹךְ mitokhe out of the midst HR/Ncmsc H8432
12 הָ/אֵ֛שׁ haesh of the fire HTd/Ncbsa H784
13 כָּמֹ֖/נוּ kamonu as we HR/Sp1cp H3644
14 וַ/יֶּֽחִי vayechi and lived HC/Vqw3ms H2421
← Verse 25 Verse 27 →