Deuteronomy 4:46
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
on the other side
in the region beyond of
in the region beyond of
of the Jordan
the Descender
the Yareden
in the valley
in the gorge
in the gorge
opposite
opposite to
opposite
Beth
house of
Beyt Peor
Peor
Lord of Peor
Beyt Peor
in the land
in land
in land
Sihon
Sihon
Sichon
king
king of
king of
of the Amorites
the Amorite
the Emori
who
that-which
who
dwelt
dwelling-one of
dwelling-one of
in Heshbon
in Heshbon
in Cheshebon
whom
that-which
whom
struck
he struck
he struck
Moses
Mosheh
Mosheh
and the sons of
and sons of
and the sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
when they went out
in their going out
in their going out
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
Interlinear Text
בְּ/עֵ֨בֶר
𐤁/𐤏𐤁𐤓
beever
on the other side
in the region beyond of
in the region beyond of
HR/Ncmsc
הַ/יַּרְדֵּ֜ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
of the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
בַּ/גַּ֗יְא
𐤁/𐤂𐤉𐤀
bagaye
in the valley
in the gorge
in the gorge
HRd/Ncbsa
מ֚וּל
𐤌𐤅𐤋
mul
opposite
opposite to
opposite
HR
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Beth
house of
Beyt Peor
HNp
פְּע֔וֹר
𐤐𐤏𐤅𐤓
peor
Peor
Lord of Peor
Beyt Peor
HNp
בְּ/אֶ֗רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in land
in land
HR/Ncbsc
סִיחֹן֙
𐤎𐤉𐤇𐤍
sichon
Sihon
Sihon
Sichon
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
הָֽ/אֱמֹרִ֔י
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
of the Amorites
the Amorite
the Emori
HTd/Ngmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
יוֹשֵׁ֖ב
𐤉𐤅𐤔𐤁
yoshev
dwelt
dwelling-one of
dwelling-one of
HVqrmsa
בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן
𐤁/𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍
becheshebon
in Heshbon
in Heshbon
in Cheshebon
HR/Np
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
whom
that-which
whom
HTr
הִכָּ֤ה
𐤄𐤊𐤄
hikah
struck
he struck
he struck
HVhp3ms
מֹשֶׁה֙
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וּ/בְנֵֽי
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and the sons of
and sons of
and the sons of
HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/צֵאתָ֖/ם
𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤌
betsetam
when they went out
in their going out
in their going out
HR/Vqc/Sp3mp
מִ/מִּצְרָֽיִם
𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mimitserayim
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/עֵ֨בֶר beever | on the other side | HR/Ncmsc | H5676 |
| 2 | הַ/יַּרְדֵּ֜ן hayareden | of the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 3 | בַּ/גַּ֗יְא bagaye | in the valley | HRd/Ncbsa | H1516 |
| 4 | מ֚וּל mul | opposite | HR | H4136 |
| 5 | בֵּ֣ית beyt | Beth | HNp | H1047 |
| 6 | פְּע֔וֹר peor | Peor | HNp | H1047 |
| 7 | בְּ/אֶ֗רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 8 | סִיחֹן֙ sichon | Sihon | HNp | H5511 |
| 9 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 10 | הָֽ/אֱמֹרִ֔י haemori | of the Amorites | HTd/Ngmsa | H567 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 12 | יוֹשֵׁ֖ב yoshev | dwelt | HVqrmsa | H3427 |
| 13 | בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן becheshebon | in Heshbon | HR/Np | H2809 |
| 14 | אֲשֶׁ֨ר asher-2 | whom | HTr | H834 |
| 15 | הִכָּ֤ה hikah | struck | HVhp3ms | H5221 |
| 16 | מֹשֶׁה֙ mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 17 | וּ/בְנֵֽי uveney Bene (Bemba) | and the sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 18 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 19 | בְּ/צֵאתָ֖/ם betsetam | when they went out | HR/Vqc/Sp3mp | H3318 |
| 20 | מִ/מִּצְרָֽיִם mimitserayim | from Egypt | HR/Np | H4714 |